НОРМАЛІЗУВАТИ ВІДНОСИНИ - переклад на Англійською

• normalize relations
• normalise relations
• normalized relations

Приклади вживання Нормалізувати відносини Українська мовою та їх переклад на Англійською

І якщо в майбутньому російське керівництво захоче нормалізувати відносини з ЄС і взяти участь у відновленні європейської безпеки, для початку йому
If, at some point in the future, a Russian leadership wants to normalize relations with the EU and rebuild European security, it will have to take into account,

Активно популяризована останнім часом ідея«фінляндизації» чи«швейцаризації» України як спосіб нормалізувати відносини з Росію та домовитися з її маріонетками в ОРДіЛО нежиттєздатна через невідповідність інтересам сторін.
One idea that has been broadly popularized more recently is the idea of“finlandization” or“switzerlanding” Ukraine as a way to normalize relations with Russia and negotiate with its proxies in ORDiLO is completely unviable because it does not match the interests of any of the sides.

також намірів президента Франції Еммануеля Макрона нормалізувати відносини з Росією.
as well as French President Emmanuel Macron's desire to normalize relations with Russia.

Каддафі давав зрозуміти, що він готовий нормалізувати відносини з Чадом і навіть визнати,
with Gaddafi giving signs that he wanted to normalize relations with the Chadian government,

оголошення війни спробам США і Європи нормалізувати відносини з Іраном.
a declaration of war on the USA and Europe's efforts to normalize relations with Iran.

СРСР та іншими соціалістичні країни в той же час намагались і намагаються нормалізувати відносини з Китаєм.
other socialist countries nevertheless sought and continue to seek normal relations with China.

ми не повинні повторювати помилки минулих адміністрацій, намагаючись нормалізувати відносини з державою, яка продовжує становити серйозну загрозу для США
we must not repeat the mistakes of past Administrations of trying to normalize relations with a nation that continues to pose a serious threat to the United States

ми не повинні повторювати помилки минулих адміністрацій, намагаючись нормалізувати відносини з державою, яка продовжує становити серйозну загрозу для США
we should not repeat the mistakes of previous administrations in trying to normalize relations with a nation that continues to pose a serious threat to the US

Крім того, він попередить Росію про те, що Великобританія не буде нормалізувати відносини з Москвою або поступатися їй щодо України або Сирії, додавши, що він повністю підтримує Дональда Трампа,
He will also set out a strong warning to Russia that the UK will not normalise relations with Moscow, or buckle over Ukraine

За останній рік Україні вдалося нормалізувати відносини або активізувати партнерство з усіма країнами, що представляють інтерес з точки зору створення транспортних коридорів на напрямах Схід- Захід
Last year Ukraine managed to normalize relations and to strengthen partnerships with all countries that are of interest in terms of creation of transport corridors in the East- West and North- South directions,

перш за все, можливістю нормалізувати відносини зі США, що автоматично дозволить домогтися зняття санкцій
first of all, as an opportunity to normalize relations with the USA, which automatically would lead to the lifting of sanctions

безболісно для ЄС нормалізувати відносини між Росією та Заходом.
painlessly for the EU to normalize relations between Russia and the West.

і що намагатиметься нормалізувати відносини з країнами, вороже налаштованими проти КНДР[2].
that it would try to normalize relations with the countries, hostile to the DPRK[2].

Судан домовилися припинити бойові дії одне проти одного і нормалізувати відносини в ході переговорів за посередництва Катару в Досі; однак це угода швидко зірвалося.
Sudan had agreed to end hostilities against each other and to normalize relations during Qatari-mediated talks in Doha; however the agreement quickly broke down.[32]

Нормалізували відносини з Китаєм;
Normalized relations with China.

Ми нормалізували відносини з Росією та Ізраїлем.
We normalised relations with Russia and Israel.

Вірменія і Туреччина нормалізують відносини.
Armenia and Turkey normalise ties.

Його нова“східна політика” нормалізувала відносини з СРСР, Польщею
His new policy of Ostpolitik normalized relations with the USSR, Poland,

Японія стверджує, що всі питання компенсації були врегульовані відповідно до договору 1965 року народження, який нормалізував відносини.
Japan maintains that all compensation issues were settled under a 1965 treaty that normalized relations.

Його нова"Східна політика"(Остполітік) нормалізувала відносини з СРСР, Польщею
His new policy of Ostpolitik normalized relations with the USSR, Poland,