ОБ'ЄДНАЛИСЯ У - переклад на Англійською

• were united in
• joined in
• merged in
• have united in
• are united in
• together in

Приклади вживання Об'єдналися у Українська мовою та їх переклад на Англійською

які у 1997 р. об'єдналися у Репрезентативний комітет української громади у Франції.
which in 1997 united in the Representative Committee of Ukrainian community in France.

Результатом герцинського орогенезу є що майже всі континенти об'єдналися у суперконтинент під назвою Пангея.
The result of the Variscan Orogeny was that almost all continental mass became united in a supercontinent called Pangaea.

У ранньому палеозої більшість всіх континентів об'єдналися у палеоконтинент Гондвана,
In the Early Paleozoic the majority of all continental landmasses were united in the paleocontinent of Gondwana,

медсестри та фармацевти об'єдналися у профспілку«Всемедикосантруд»(з 1924 р.-«Медсантруд»),
nurses and pharmacists have United in a Union"Semidecomandat"(1924-"medsantrud"), 1949,

У ранньому палеозої більшість всіх континентів об'єдналися у палеоконтинент Гондвана,
In the Early Paleozoic the majority of all continental landmasses were united in the paleocontinent of Gondwana,

Словаччина(ці країни об'єдналися у своєрідну міжнародну групу 1991 року з основною метою- інтеграції до євроатлантичних структур).
Slovakia(these countries were United in a kind of international group in 1991 with the main goal- integration into Euro-Atlantic structures).

З моменту свого створення у 1915 р. організація зібрала жінок з усього світу, які об'єдналися у боротьбі за мир ненасильницькими засобами
Established in 1915, it brings together women from around the world who are united in working for peace by non-violent means

З моменту свого створення у 1915 р. організація зібрала жінок з усього світу, які об'єдналися у боротьбі за мир ненасильницькими засобами
Since their establishment in 1915, they have brought together women from around the world who are united in working for peace by non-violent means

З моменту свого створення у 1915 р. організація зібрала жінок з усього світу, які об'єдналися у боротьбі за мир ненасильницькими засобами
Since its establishment in 1915, WILPF have brought together women from around the world who are united in working for peace by non-violent means

З моменту свого створення у 1915 р. організація зібрала жінок з усього світу, які об'єдналися у боротьбі за мир ненасильницькими засобами
Since our establishment in 1915, we have brought together women from around the world who are united in working for peace by non-violent means

Відомі архітектори, художники і скульптори, які об'єдналися у окрему групу Сецесія,
Noted architects, painters, and sculptors, who had united in breakaway Secession groups,

схоже, об'єдналися у своєму ставленні до боротьби з ІДІЛ
it seems, have got united in their attitude to the struggle against the ISIS

До участі у благодійній акцій долучилися усі співробітники Групи компаній«Рост», які радо об'єдналися у бажанні організувати свято для дітей зі східного регіону,
All employees of the Rost Group of companies have participated in the charity event and willingly united in the desire to organize a party for the children of the eastern region,

гітлерівською Німеччиною, які об'єдналися у спільному протистоянні Франції
Hitler's Germany, which united in a joint confrontation with France

які сьогодні об'єдналися у велику родину- благодійну організацію«Фонд родини Кольгофер».
now they are united in a large family- a Charitable Organization“Kolgofer Family Fund”.

на якому мисливці і рибалки об'єдналися у Всеукраїнську спілку мисливців і рибалок(ВУСМР).
During the event hunters and fishermen united into All-Ukrainian Hunting and Fishing Union(AUHFU).

легендарних імперій білизни об'єдналися у єдиному просторі, щоб задовольнити бажання і потреби найвибагливіших клієнтів.
legendary lingerie empires united in a single space- concept boutique Chantal store. Everything to satisfy the desires and needs of the most sophisticated customers.

праві чи ліві, об'єдналися у справі придушення комунізму в рамках своїх кордонів.
other Islamic states, Right or Left, were united in repressing communism within their frontiers.

Найбільші опозиційні партії, що об'єдналися у«Фронт з порятунку батьківщини»,
The largest opposition parties, united into the“Front for Rescuing the Motherland”

Італійці також повністю об'єдналися у 1870 році, також завдяки франко-прусській війні, оскільки французи повинні були зосередитися на німцях
And the Italians only became fully unified in 1870, also due to the Franco-Prussian War because the French had to focus on the Germans,