ОБДУМУВАННЯ - переклад на Англійською

• deliberation
• thinking
• reflection
• pondering
• considering

Приклади вживання Обдумування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конфіденційно отримана інформація розкривається тільки після найретельнішого обдумування і у тому випадку, коли є явна загроза індивідові
Information received in confidence is revealed only after most careful deliberation and when there is clear

Ремонтним роботам передує ретельне обдумування всіх деталей, починаючи з обробки поверхонь,
Repair work is preceded by careful consideration of all details, since finishing surfaces,

його можна зробити свідомим за допомогою обдумування певних думок про те, що ви бачили(наприклад, вистава), стосувалися або говорили.
such that it can be made conscious through thinking certain thoughts about what one has seen(for example, a representation), touch or talk.

Це передбачає«зобов'язання спільно вирішувати, після відповідального обдумування, яку вибрати дорогу, ставлячи собі за мету зміцнити союз між людиною
This means being committed to making joint decisions“after pondering responsibly the road to be taken,

Вона радше зобов'язує спільно вирішувати, після відповідального обдумування дороги до мети, ставлячи собі за
It means being committed to making joint decisions after pondering responsibly the road to be taken,

якась річ вимагає довшого обдумування, то для нього доводиться користуватися випадковими уривками серед інших занять.
if anything requires longer thought, must steal time at odd moments for thinking of it.

ж кидають в бій, давши всього пару хвилин на розстановку«юнітів» і обдумування тактики.
giving only a couple of minutes to arrange the"units" and ponder tactics.

рік консультацій, обдумування та зважування, після якого розпочалися«стартапівські»
year of consultations, thinking, and weighing ended,

Після багатьох обдумувань, шлях для доставки був встановлений і діяв.
After much deliberation, a way to deliver was set up and briefly acted upon.

сприяють обдумуванню цілі та допомагають розпочати діяльність щодо її досягнення.
promote for deliberation goals and help to begin activities to achieve it.

неявно міститься у будь-якому обдумуванні і плануванні діяльності.
income are latent in every premeditation and planning of action.

закріплення знань на уроці- при будь-якій скільки завгодно ефективній організації навчального процесу, повинні обов'язково підкріплюватися подальшим обдумуванням, застосуванням нового знання,
consolidation of knowledge in the lesson with any arbitrarily effective organization of the educational process must necessarily be supported by subsequent reflection, application of new knowledge,

Не витрачайте багато часу на обдумування відповідей.
Do not spend a lot of time thinking about your answers.

Декілька причин для обдумування збереження попередньої версії.
Here are some reasons to consider keeping the previous version.

Не витрачайте багато часу на обдумування відповідей.
Don't spend a lot of time rehearsing your answers.

Не витрачайте багато часу на обдумування відповідей.
Don't spend too much time answering awkward questions.

Ця звичка виникає як результат надмірного обдумування, лінивства і відсутності дій.
This habit arises as a result of excessive thinking, laziness and lack of action.

Це іноді відбувається несподівано, гострі моменти часто не залишають часу на обдумування ситуацій.
This sometimes happens unexpectedly, acute moments often do not leave time to think about situations.

з яких два зазвичай йшли на обдумування ідей.
of which two usually went to think about ideas.

Це саме той випадок, коли обдумування тексту тягнеться шлейфом- значно перевищуючи час самого читання.
This is exactly the case when thinking about the context significantly exceeds the moment of reading.