ОГОЛОШЕНО У - переклад на Англійською

• announced in
• declared in

Приклади вживання Оголошено у Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1997 США було оголошено у відкритті Буенос-Айрес,
In 1997, the US had announced in Buenos Aires discovery, in the US, in forests in national parks, and even in deep geological layers.">

Очікується, що про таку угоду буде оголошено у суді в п'ятницю,
The deal is expected to be announced in court on Friday,

надзвичайний стан, який вводиться на 60 днів, оголошено у трьох провінціях Емілії-Романії:
which is introduced for 60 days, announced in the three provinces of Emilia-Romagna,

Остаточне рішення не надавати дозвіл на запропонований об'єкт було оголошено у квітні 1988 року,
The final decision not to grant a permit to the proposed facility was announced in April 1988

Ліги чемпіонів наступного сезону вже було оголошено у січні, але тепер відповідне рішення прийняли також для фіналів Ліги чемпіонів у Мілані 28 травня
for next season's Champions League had already been announced in January, but will now also be in place for the Champions League final in Milan on May 28

Потенційний веб-серіал Титанів на кабельному каналі"ТНТ" було оголошено у вересні 2014 року.[17]
A potential live-action Titans project for cable channel TNT was announced in September 2014.[17]

Їх буде оголошено у березні.
Will be announced in March.

Конкурс може бути оголошено у вересні.
The contest is announced in September.

Міжнародним свято було оголошено у 1990 році.
An international holiday was announced in 1990.

Вже тиждень як карантин оголошено у школах.
For a week as a quarantine announced in schools.

Про інші місця виробництва буде оголошено у майбутньому.
Other manufacturing locations will be announced in the future.

Попередження оголошено у 13 штатах.
Injunction granted for 13 states.

Очікується, що про рішення буде оголошено у вересні.
A decision is expected to be announced in September.

Список претендентів по номінаціях буде оголошено у березні.
The full list of nominees will be announced in March.

У штаті Джорджія надзвичайний стан оголошено у 13-ох прибережних округах.
Georgia declared a state of emergency in 13 counties.

Про відкриття було оголошено у циркулярі № 6187 Міжнародного астрономічного союзу.
The discovery was announced in International Astronomical Union circular 6187.

Рівень, з якого стартуватиме офіційний розрахунок LCR у грудні, буде оголошено у листопаді.
The starting level for the first official LCR calculations in December will be announced in November.

Гравітаційні хвилі були виявлені детекторами LIGO, про що було оголошено у лютому 2016 року.
For the first time gravitational waves have been detected by the detectors LIGO, which was announced in February 2016.

Конкурс на 39 вакантних посад суддів Вищого антикорупційного суду було оголошено у серпні 2018 року.
The competition to fill 39 judge seats in the High Anti-Corruption Court was announced in August 2018.

Інформаційний день було присвячено новим конкурсам, які оголошено у межах Програми«ГОРИЗОНТ 2020» на наступні три роки.
The Information day was devoted to new competitions, which were announced within the“HORIZON 2020” program for the next three years.