ОДНАКОВОЇ - переклад на Англійською

• same
• equal
• uniform
• identical
• similar

Приклади вживання Однакової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але як бачимо, все достатньо централізовано, оскільки не може бути однакової ініціативи у зовсім різних місцях.
We thus see that all is quite centralized since there cannot be an identical initiative in entirely different places.

навіть якщо вони виготовлені з однакової сировини.
they're made from similar raw materials.

та забезпечення однакової та прозорої імплементації відповідного законодавства.
and ensure equal and transparent implementation of respective legislation.

Головне характерна властивість дерева м'якої породи- вузькі і однакової ширини голки
The main characteristic feature of soft wood- narrow and uniform width needles

і майже однакової температури.
and at an almost identical temperature.

потрібно побудувати пліт з M колод однакової довжини.
you need to construct a raft withMbeams of equal length.

таким завжди залишиться, тому що жодної однакової зрілости усіх людей на Землі досягти неможливо.
will always remain so, because a uniform maturity of all men on earth cannot be achieved.

Суцільнолита опорна частина голівки апарату і регульована висота розкриття дужки забезпечують контрольовану ступінь компресії пришивають тканин, що гарантує якісне формування дужок однакової висоти по всій довжині шва.
Fixed cast-in-one anvil design and adjustable staple height delivers controlled tissue compression, which is the guarantee of uniform staple height along the entire staple line.

Це дозволяє нашим міжнародним клієнтам отримувати послуги однакової якості, звітність на рівні Групи
This allows our international clients to receive common service quality, Group level reporting

Це приклад Любові Бога однакової для усіх духів і ви повинні також прагнути цього,
It is an example of God's Love equally for all souls alike, and something you should

Смак напою формується завдяки використанню однакової кришталево чистої води, з якого виготовляється спирт і горілка.
The taste of the beverage is formed by the use of homogeneous crystal clear water, which spirits and vodka are made of.

Інакше кажучи, швидкість світла повинна бути однакової у всіх крапках і у всіх напрямках.
As far as we can tell, the speed of light should be the same in all directions, and in all places in the universe.

монтажні отвори повинні бути однакової правильної форми,
mounting holes must be the same correct form,

Основний спосіб однакової допомоги- це те, що вони обидва допомагають пацієнтам боротися із серйозними захворюваннями.
The main way the types of care are the same is that they both help patients deal with serious illness.

Отже, у вихідний осінній день за приблизно однакової погоди у Києві стало їздити на 33% більше велосипедистів у 2015 році, порівняно з 2014 роком.
Therefore, in the weekend day at approximately the same whether parameters 33% more cyclists rode in Kyiv in 2015, comparing to 2014.

Інакше кажучи, швидкість світла повинна бути однакової у всіх крапках і у всіх напрямках.
It stated that the speed of light turned out to be the same in all directions and at all seasons.

навіть якщо вони не мають точно однакової структури.
purposes of category theory, even if they are not precisely the same.

з найбільш універсальним скрубером Вентурі за умови забезпечення однакової ефективності очищення наступні.
with the most versatile Venturi scrubber, provided the same cleaning efficiencies are as follows.

Не існує двох мов настільки тотожних, щоб їх можна було вважати виразником однакової соціальної дійсності.
There are no two languages that are so similar to represent the same social reality.

Їх довелося виміряти за місцем і вже потім відрізати- жодної однакової не виявилося.
They had vymeryat in place and only then cut- no one was not the same.