ОДНАК ДОСІ - переклад на Англійською

• yet
• so far however
• but had
• but still

Приклади вживання Однак досі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він був прийнятий в 1953 році, однак досі його офіційний статус не підтверджений.
It was adopted in 1953, but so far its official status has not been confirmed.

Однак досі в жодному з вищезгаданих проектів не було втілено оригінальну ідею Міжмор'я,
So far, however, none of these or other similar projects properly revive the original Intermarium intention,

майна України та українських громадян, однак досі не подали позовів до міжнародних судів.
Ukrainian citizens' property, but still has not filed a lawsuit to the international courts.

Однак досі в жодному з вищезгаданих проектів не було втілено оригінальну ідею Міжмор'я, яка полягала в тісному об'єднанні малих держав Центральної
So far, however, none of the various above projects revives the original Intermarium's intentions to join forces of smaller Central-East European nations against a geopolitically

Однак досі не існує всесторонньої, пожежної дихальної бездоріжжю, яка належить до Ford F-150 Raptor або видання ZR2 середнього розміру Chevrolet Colorado,
There is not yet, however, an all-out, fire-breathing off-road version on par with the Ford F-150 Raptor

Однак досі Росія не надала дані про її експорт до України в конкретних секторах, де Україна вже призвела або повинна привести своє
However, until now, Russia has not provided figures on its exports to Ukraine in specific sectors where Ukraine has already aligned

Однак досі не було встановлено, чи дійсно ця частина мозку пов'язана виключно з духовним досвідом
However, until now it was not established whether this part of the brain is associated with spiritual experience

екологічних катастроф, однак досі ми завжди знаходили вихід.
ecological disasters, but so far we have always managed to pull through.

ми знаємо онлайн-заголовки, які ми називаємо“натисніть на приманку”, привертають багато уваги, однак досі Вікіпедія є п‘ятим найпопулярнішим сайтом у світі,
obviously we know online“clickbait” headlines as we call it get a lot of attention. Yet Wikipedia is the fifth most popular website in the world

Однак досі не ясно та обговорюється, чи цей діапазон виключається
It is however still debated whether this range is excluded

Однак, досі не ясно, скільки буде коштувати проїзд.
It's not yet clear how much the flight will cost.

Описуючи логічну схему, однак, досі не описано, як фізично дані зберігатимуться на дискових носіях.
Describing the logical schema, however, still did not describe how physically data would be stored on disk drives.

Однак, досі всі вчені, які підтримували принципи еволюції, були класифіковані як єретики.
But, hitherto, all scientists and scholars who upheld the principles of evolution were classified as heretics.

Сполучені Штати, однак, досі мають занепокоєння з приводу розповсюдженого піратського використання інтелектуальної власності,
The United States, however, still has concerns with the widespread pirating of intellectual property such as movies

Однак досі чималий.
Still chilly though.

Однак досі тривають дискусії щодо цього.
Yet they still argue over this.

Я однак досі вважаю, що різниця є.
I still think there's a difference.

Однак досі незрозуміло, хто прибуде до Женеви.
However, it is not known whether DS will be present at Geneva.

Однак досі пригадує свій перший виклик на пожежу.
King can still remember his first fire call, in fact.

Однак досі не зрозуміло, як же виглядатиме цей автомобіль.
We can't wait to see what this car will look like.