ОЗБРОЄНІ ГРУПИ - переклад на Англійською

• armed groups

Приклади вживання Озброєні групи Українська мовою та їх переклад на Англійською

з 24 серпня по 5 вересня озброєні групи самопроголошеної«Донецької народної республіки» та«Луганської народної республіки» були підкріплені збільшенням кількості іноземних бойовиків,
records that between 24 August and 5 September, armed groups of the‘Donetsk that is self-proclaimed republic' and‘Luhansk people's republic' were bolstered by a growing quantity of international fighters,

з 24 серпня по 5 вересня озброєні групи самопроголошеної«Донецької народної республіки» та«Луганської народної республіки» були підкріплені збільшенням кількості іноземних бойовиків,
notes that between 24 August and 5 September, armed groups of the self-proclaimed‘Donetsk people's republic' and‘Luhansk people's republic' were bolstered by an increasing number of foreign fighters,

також задіяні такі озброєні групи найманців, як«Русский сектор» та«Оплот».
also were involved such armed groups of mercenaries as the Russian Sector and the Oplot.

В доповіді також задокументовані вбивства всередині озброєних груп та урядових сил.
The report also documents killings within the armed groups and Government forces.

У доповіді також задокументовані вбивства серед озброєних груп і урядових сил.
The report also documents killings within the armed groups and Government forces.

Слідство виявило, що в операції брало участь 20 озброєних груп.
The investigation found that 20 armed groups participated in the operation.

Залежність від призову- найгірший можливий сценарій для будь-якої озброєної групи.
Having to rely on draft is the worst possible scenario for any armed group.

Озброєна група в Єревані звільнила всіх заручників.
An armed group in Yerevan, release all hostages→.

Однак, мотивація членів озброєних груп не розглядається як один з факторів.
I should stress that the motivation of an armed group is not considered a relevant factor.

Озброєна група взяла її під свій контроль.
An armed group has taken command.

Створення стійкої озброєної групи(банди) в цілях нападу на громадян
Creation of a steady armed groups(gangs) with a view of an attack on organization

Порушники ж зі сторони озброєних груп продовжують користуватися високим рівнем безкарності за найсерйозніші порушення прав людини.
Perpetrators from among the armed groups continue to a high degree to enjoy impunity for the most severe human rights violations.

Протестуючі влаштували ходу проти військових дій уряду проти озброєних груп на Донбасі і вигукували гасла про"Донбас" і"Ні війні".
Protesters marched against the government's military action against armed groups in Donbas region and shouted slogans of'Donbas' and'No War'.

Російська влада дозволила озброєним групам, які стоять за деякими жорстокими нападами на кримських татар, вільно діяти в Криму.
The Russian authorities have allowed armed groups that have been behind some brutal attacks against the Tatars to operate freely in Crimea” he adds.

З 2004 року, коли у Пакистані загострилась боротьба терористичних озброєних груп, загинули десятки тисяч мирних жителів і співробітників сил безпеки.
Pakistan has been battling armed groups since 2004 which has claimed the lives of tens of thousands of civilians and security forces personnel.

Лавров каже, що резолюція містить занадто мало вимог до озброєних груп, які виступають проти режиму президента Сирії Башара Асада.
Sergey Lavrov said the resolution makes too few demands of armed groups opposing President Bashar Assad's regime.

Російська влада дозволила озброєним групам, які стоять за деякими жорстокими нападами на кримських татар, вільно діяти в Криму.
The Russian authorities have allowed armed groups that have been behind some brutal attacks against the Tatars to operate freely in Crimea.

виборним місцевим отаманам і підпорядкованим їм озброєним групам.
elected local commander and subordinate armed groups.

також інші порушення прав людини, скоєні співробітниками невстановлених озброєних груп.
other human rights violations committed by members of unidentified armed groups.

її співробітників катували, члени озброєних груп пограбували їхні будинки.
her colleagues were being tortured, the armed groups had robbed their houses.