ОЗНАЙОМИВ - переклад на Англійською

• introduced
• acquainted
• briefed
• familiarized
• informed
• presented
• told

Приклади вживання Ознайомив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також Голова СЗРУ ознайомив присутніх з планами
Also, the SZRU Chairman told the participants about the plans

Який ознайомив акціонерів Товариства з основними статтями балансу Товариства за 2015р.
Gorodetsky who informed the shareholders of the Company about the major balance sheet of the Company for 2015

Президент Порошенко ознайомив посла Браунбека з кроками, що здійснюються на шляху створення української автокефальної Православної Церкви.
President Poroshenko made Ambassodor Brownbeck acquainted with the measures taken to establish the Ukrainian Autocephalous Orthodox Church.

Після зустрічі перший заступник директора Микола Попов ознайомив турецького дипломата з матеріально-технічною базою інституту
After the meeting, First Deputy Director Mykola Popov introduced the Turkish diplomat to the pedagogical and technical facilities

Посол Халілзад також ознайомив 41 члена альянсу НАТО
Ambassador Khalilzad also briefed all 41 NATO Allies

Юрій Вовк ознайомив бельгійських студентів зі структурою
Yuri Vovk told the Belgian students about the structure

Тому міністерство на закритому засіданні ознайомив депутатів Сейму з ідеєю використання мереж для упіймання"повітряних порушників".
Therefore, the Ministry at a private meeting, informed the deputies of the Sejm with the idea of using networks to catch"air violators".

Також він ознайомив новомиколаївців з командою кандидата від опозиції, до якої увійшли дійсно визначні політики, управлінці, промисловці.
He also introduced new members of the opposition to the team of the opposition candidate, which included really powerful politicians, managers and industrialists.

міжнародний порядок» пан Армстед ознайомив учасників із чотирма основними геостратегічними політичними силами.
International Order" Mr. Armstead briefed participants on four principle geostrategic political forces.

Як довірена особа кандидата в Президенти від ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ Олександра Вілкула, він ознайомив всіх, хто прийшов на зустрічі, з програмою кандидата в Президенти.
As a trustee of the presidential candidate from the OPPOSITION BLOC Oleksandr Vilkul, he acquainted all those who came to the meetings with the program of the presidential candidate.

Ректор НУБіП Станіслав Ніколаєнко ознайомив грузинських колег зі структурою
Rector NUBiP Stanislav Nikolayenko informed the Georgian colleagues with the structure

Володимир Володимирович, ви- цар царів, але хто ознайомив ваш народ з концепцією«дати в обмін на безпеку»?
You are a king's king , Vladimir Vladimirovich, but who introduced your people to the concept of tribute in exchange for safety?

Як головуючий в ОБСЄ у 2019 році, пан Лайчак також ознайомив Північноатлантичну раду з пріоритетами на цей рік.
In his capacity as OSCE Chairman-in-Office for 2019, Mr. Lajčák also briefed the North Atlantic Council on the priorities for the year ahead.

Жуковського вважають класиком поетичного перекладу, саме він ознайомив російську публіку з найкращими зразками світової поезії.
Zhukovsky is famous as the classic of poetic translation; he acquainted the Russian public with the best paragons of world poetry.

керівник офісу в м. Варшава EUCON Міжнародний правовий центр, ознайомив учасників із нюансами сертифікації
Head of the Warsaw Office of EUCON International Legal Center, introduced the participants to nuances of certification

коли Джордж Вестінгхауз ознайомив громадськість з електричною енергією, висвітливши експозицію.
as George Westinghouse introduced the public to electrical power by illuminating the Exposition.

Захід ознайомив українських неонатологів із новими тенденціями в інтенсивній терапії новонароджених дітей,
The event introduced to Ukrainian neonatologists new trends in intensive care for newborns,

Розуміючи це, наш спікер Борис Тізенгаузен ознайомив учасників з базовим поняттям репутації,
Understanding this, our guest speaker Borys Tisenhausen gave participants basic guidelines about what is reputation

Слід відзначити доповідь Артура Дули, який ознайомив аудиторію конференції з оцінками вартості місячних проектів, проведених провідними американськими дослідниками.
Arthur Dula paper is worthy of special mention. He familiarized the conference audience with lunar projects cost estimations made by leading American researchers.

Олександр Хижняк ознайомив із розвитком міжнародної діяльності Каразінського, початки якої сягають ще 1808 року, коли з університету випустилися перші чотири іноземні студенти.
Oleksandr Khyzhniak acquainted those present with the development of Karazin University's international activity that dates back to 1808 when the first four foreign students graduated from the University.