ОЗНАЙОМИЛА - переклад на Англійською

• acquainted
• familiarized
• briefed
• introduced
• informed
• told

Приклади вживання Ознайомила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Під час першої презентації молодший аналітик ознайомила присутніх зі стандартом Ініціативи прозорості видобувних галузей
During the first presentation the junior analyst informed the participants about the Extractive Industries Transparency Initiative(EITI)

Компанія Цеппелін Україна прийняла участь у виставці та ознайомила учасників з новинками кар'єрної техніки
Zeppelin Ukraine took part in the exhibition and introduced the participants with innovations in quarry machinery

Герцеговини Семіха Боровац ознайомила учасників української делегації з ключовими напрямками роботи
Herzegovina Semiha Borovac briefed the participants of Ukrainian delegation on key areas of work

Під час заходу делегація Естонії ознайомила українську сторону з досягненнями своєї країни у галузі моніторингу
During the event, the Estonian delegation told the Ukrainian side about the achievements of its country in monitoring

Українська сторона під час зустрічі ознайомила британських гостей зі станом подолання екологічних наслідків Чорнобильської катастрофи,
During the meeting, the Ukrainian side informed the British guests about the state of overcoming the ecological consequences of the Chornobyl disaster,

Лектор- медсестра КЗОЛР Червоноградського протитуберкульозного диспансера Козак Уляна ознайомила дітей з професією медичного працівника,
The lecturer was a nurse of Chervonograd Tuberculosis Dispensary, Uliana Kozak, who introduced children to the medical worker profession,

Під час зустрічі молдавська сторона ознайомила українську делегацію з роботою Об'єднаної Контрольної Комісії,
During the meeting, the Moldovan side briefed the Ukrainian delegation on the work of the Joint Control Commission,

Під час заходу делегація Естонії ознайомила українську сторону з досягненнями своєї країни у галузі моніторингу
In the course of the event, the Estonian delegation informed the Ukrainian side about their country's achievements in the field of monitoring

програми міжнародної технічної допомоги» ознайомила учасників Форуму з потужними міжнародними інституціями, які допомагають процесу реформування місцевого самоврядування в Україні.
Programmes of International Technical Assistance"- introduced the powerful international institutions assisting in the process of reforming local self-government in Ukraine to the Forum's participants.

Юлія Землицька, Національний експерт Проекту ЄС«Підтримка реформ у сфері юстиції в Україні», ознайомила учасників заходу з тим, як і для чого здійснюється управління конфліктом інтересів у приватних
Yulia Zemlytska, National Expert of the EU Project“Support to Justice Sector Reforms in Ukraine”, informed the participants of the event how the conflict of interest was managed in private

Уляна Супрун на власному прикладі ознайомила студентів із системою здобуття медичної освіти в США,
Uliana Suprun used her own example to tell students about medical education in the United States,

що традиційно ознайомила мешканців і гостей міста з товарами промисловців
Traditionally it familiarized citizens and city guests with products of manufacturers

В ході заняття тренер Ліля Сивак ознайомила учасників з технікою збору
During the training coach Lilia Syvak acquainted participants with the technique of a wheelchair assembly

Психолог Галина Старченко ознайомила присутніх з головними правилами поводження з людиною, що страждає на ПТСР,
consequences,” Psychologist Galina Starchenko familiarized those present with the main rules for dealing with a person suffering from PTSD,

його колега Наталія Зеленська ознайомила учасників з рішеннями для створення додаткової вартості в переробці.
his colleague Natalia Zelenskaya acquainted participants with solutions for creating additional costs in processing.

гуманітарного законодавства Департаменту публічного права Міністерства юстиції України Наталія ГОЛЄВА, ознайомила учасників тренінгу з порядком визначення механізму проведення гендерно-правової експертизи законодавства
Humanitarian Law of the Department of Public Law of the Ministry of Justice of Ukraine Nataliia GOLIEVA familiarized the participants with the procedure for determining the mechanism for gender-based legal analysis of legislation

Українська делегація, у свою чергу, детально ознайомила американських колег з наслідками
Ukrainian Delegation has informed American partners in details on consequences

розслідування злочинів у мережі Інтернет ознайомила старший інспектор відділу ювенальної превенції Управління превентивної діяльності головного управління національної поліції в Миколаївській області Н. С. Бойко.
investigation of crimes on the Internet was acquainted by the senior inspector of department of juvenile prevention of the Preventive activity Department of the head department of national police in the Mykolaiv area N.S. Boyko.

де керуюча магазином Галина Дрейт ознайомила журналістів з асортиментом органічної продукції,
where the manager of the shop, Halyna Dreit acquainted journalists with the variety of organic products.

методи проведення ефективної психоедукації, ознайомила учасників з ДПРО-м(десенсибілізацією переробки рухом очей),
methods of conducting effective psycho-education, familiarized the participants with DPO-m(desensitization of eye movement processing),