ОЗНАМЕНУВАЛО ПОЧАТОК - переклад на Англійською

• marked the beginning
• marked the start
• marked the beginning of
• marking the beginning
• heralded the beginning

Приклади вживання Ознаменувало початок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дякую вам за те, що захотіли взяти участь у богослужінні, яке ознаменувало початок мого служіння Єпископа Риму
Thank you for wanting to take part in the celebration that marked the beginning of my ministry as Bishop of Rome

Перехід на літнього робочого дня традиційно було радісною подією, бо воно ознаменувало початок сезону, коли люди мали кілька вільних годин завидна.
Changing to summer working hours traditionally was a joyous occasion because it marked the beginning of the season where people had some non-working daylight hours.

1978 роках в залежності від вашого джерела, ознаменувало початок ери сучасної комунікації.
1978 depending on your source, marked the beginning of the modern communication era.

Року інститут був перейменований у Таллінський університет мистецтв, що ознаменувало початок нового періоду в історії школи.
In 1989 ERKI was renamed Tallinn Art University, marking the start of a new period in the history of the school.

Перше видіння Джозефа Сміта ознаменувало початок Відновлення Церкви Ісуса Христа на землі.
Joseph Smith's First Vision marked the beginning of the Restoration of the Jesus Christ's church on the Earth.

Грудня 1870 року ухвалено статут Королівського столичного міста Львова, що ознаменувало початок ери автономії в управлінні містом.
On 14 December 1870 the charter giving Lviv Royal Capital City status was approved; this signaled the beginning of an era of autonomy in the city's management.

1978 роках в залежності від вашого джерела, ознаменувало початок ери сучасної комунікації.
1978 relying on your source, marked the dawn of the modern communication era.

відбулося установче засідання, яке ознаменувало початок роботи Координаційної ради з соціально-відповідальної легалізації казино.
a constituent meeting was held, which marked beginning of the work of Coordination Council for socially responsible casino legalization.

Цього року Меморандум було підписано 12 липня, що, фактично, ознаменувало початок нового маркетингового року.
This year the MOU was signed on 12 July that, in fact, inaugurated the beginning of the new marketing year.

Це ознаменувало початок боротьби між Аденом
This marked the beginning of a struggle between Aden

Серпня 1991 року ознаменувало початок нової історії у моїй країні,
August 27, 1991 marked the beginning of a new history in my country,

критика уряду на ураган Катріна стихійного лиха, що зруйнував Новий Орлеан у серпні 2005 року, ознаменувало початок падіння популярності Буша.
criticism of his government's response to the Hurricane Katrina natural disaster that devastated New Orleans in August 2005 marked the start of a terminal decline in Bush's popularity.

Руандою та Угандою, що ознаменувало початок Другої конголезької війни у 1998 році.
Rwanda and Uganda, which marked the beginning of the Second Congo War in 1998.

встановлення на трон Мандубракія ознаменувало початок системи клієнтських королівств в Британії,
his enthroning of Mandubracius marked the beginnings of a system of client kingdoms there,

1150 р. До н. е. кожна велика культура в східному Середземноморському басейні руйнувала, що ознаменувало початок того, що називається грецькими темними віками.
every major culture in the Eastern Mediterranean basin collapsed into ruin, marking the start of what has been called the Greek Dark Ages.

Успішне завершення одного проекту, ознаменувало початок нового, а саме клінічного дослідження під назвою“Вплив Системи інтенсивної нейрофізіологічної реабілітації на дітей з церебральними паралічами”, що має на меті
Successful completion of one project marked the beginning of a new one, specifically, a clinical study Impact of the Intensive Neurophysiological Rehabilitation System on Children with Cerebral Palsy,

це галікальне зростання ознаменувало початок найгарячішої частини року,
it's heliacal rising marked the start of the hottest part of the year,

Це ознаменувало початок історії.
It marked history.

Це ознаменувало початок сирійського повстання.
That was the beginning of the Syrian uprising.

Це ознаменувало початок сирійського повстання.
This was the beginning of the Sioux Uprising.