ОКРЕМІ ДІЛЯНКИ - переклад на Англійською

• individual sections
• certain parts
• individual parts
• separate areas
• separate sections
• certain areas

Приклади вживання Окремі ділянки Українська мовою та їх переклад на Англійською

які дозволяють перекрити окремі ділянки при аварії.
allowing to block some parts of the accident.

в тому числі окремі ділянки основної європейської магістралі Е-85«Сірет- Бухарест» функціонують зі значними обмеженнями.
including individual sections of the main European arterial highway E-85"Siret-Bucharest" function with significant limitations.

Засувки повинні бути розташовані способом, що дозволяє перекривати подачу води на окремі ділянки, не припиняючи при цьому її впуск на об'єкти, що вимагають безперервне забезпечення водними ресурсами.
The valves must be located in a manner allowing to block the flow of water into separate areas, while continuing its inlet to the objects that require uninterrupted supply of water.

як зазвичай уражається не вся постцентральная звивина, а тільки її окремі ділянки.
postcentral gyrus is affected, but only its individual sections.

Визнаний федеральним урядом у 2004 році проект Pennsylvania Turnpike/Interstate 95 Interchange Project має з'єднати окремі ділянки I-95 та сформувати безперервний маршрут,
This situation is being remedied; the Pennsylvania Turnpike/Interstate 95 Interchange Project currently under construction will connect the separate sections of I‑95 to form a continuous route,

Визнаний федеральним урядом у 2004 році проект Pennsylvania Turnpike/Interstate 95 Interchange Project має з'єднати окремі ділянки I-95 та сформувати безперервний маршрут,
Authorized by the federal government in 2004, the Pennsylvania Turnpike/Interstate 95 Interchange Project is scheduled to connect the separate sections of I‑95 to form a continuous route,

бордюрної стрічки розділіть грядку на окремі ділянки і вставте в кожен пластикову табличку з назвою того рослини, яке паніруете тут посіяти.
curb tape, divide the beds into separate sections and stick them into each plastic plate with the name of the plant that you are sowing here.

при малій товщині відкладень окремі ділянки труб промивають сильним струменем води, а для систем«зі стажем»
with a small thickness of sediments of some parts of pipe was washed with a strong jet of water,

в разі наявності реального мандата ООН, який поширювався б на весь регіон, а не лише на окремі ділянки лінії фронту, і справжніх зобов'язань щодо відновлення адміністративних процедур
case of the UN mandate meaningful for the whole region rather than for certain parts of the line of contact and commitment to reestablish administrative procedures

Крім того, на окремих ділянках встановлюються додаткові обмеження.
Furthermore, in some areas impose additional restrictions.

В окремих ділянках вимені виявляються гнійники.
In some areas of the udder abscesses are found.

Визначення розрахункових витрат стічних вод для окремих ділянок мережі.
Determination of the estimated cost of waste water for individual sections of the network.

Деякі притоки на окремих ділянках своєї течії мають різні назви.
Some tributaries in some areas have different names.

По ходу пролягання вен, на окремих ділянках помітне їх випинання;
In the course of the flow of the veins, in some areas noticeable protrusion;

Бухгалтера на окрему ділянку обліку;
Accountant for a separate section of accounting;

На окремих ділянках трапляються каньйони з гранітними берегами.
On separate sites there are canyons with granite banks.

Бухгалтера на окремий ділянку обліку;
Accountant for a separate section of accounting;

Паркування в центрі міста можливе тільки на окремих ділянках.
City-centre parking is permitted only in selected zones.

Конкретний швидкісний режим на кожній окремій ділянці дороги задає інструктор.
Specific speed mode on each separate section of the road is given by the instructor.

Наступним етапом буде встановлення такого покриття на окремих ділянках траси 66.
The next step will be to install such coverage on selected sections of Route 66.