ОКУПАЦІЯ КРИМУ - переклад на Англійською

• occupation of crimea
• annexation of crimea

Приклади вживання Окупація криму Українська мовою та їх переклад на Англійською

агресором на Сході і окупація Криму.
the aggressor in the East, and the occupation of Crimea.

обрання нового складу Верховної Ради України та Президента України з одного боку, окупація Криму та російська агресія на сході України- з іншого,
President of Ukraine on the one hand, and attempted occupation of Crimea and Russian aggression in eastern Ukraine on the other,

враховуючи те, що окупація Криму триває, а нещодавно громадянам РФ висунули підозри у справі про катастрофу МН17.
considering the fact that the occupation of Crimea continues and citizens of Russia recently faced suspicion of MH17 case.

У Брюсселі цього тижня ми дамо зрозуміти, що ціна для Росії за її агресію зростатиме доти, поки не будуть виконані Мінські угоди і не закінчиться окупація Криму та Донбасу.
In Brussels this week we shall make it clear that the price for Russia of its aggression will keep rising until the Minsk agreements are implemented and the occupation of Crimea and the Donbass region is ended.

МКС оприлюднив попереднє розслідування прокурора, в якому окупація Криму названо міжнародним збройним конфліктом між Україною і Росією.
a preliminary investigation by a prosecutor, which designated the occupation of Crimea as an international armed conflict between Ukraine and Russia.

Агресивна окупація Криму Росією тривала близько місяця,
Aggressive occupation of the Crimea by Russia lasted about a month,

В економічному сенсі війна та окупація Криму і Донбасу поклали катастрофічні витрати на Росію,
Economically, the war and occupation of both Crimea and the Donbas have imposed ruinous costs on Russia,

І тут велику роль зіграла війна- те, що всі ці так звані республіки на сході Донбасу і окупація Криму, вони показали, що ця радянська спадщина досі тягне назад, у Радянський Союз, у Росію.
This war has played an important role- all these so-called republics in eastern Donbas and the occupation of Crimea showed that the Soviet legacy is still drawn back to the Soviet Union and Russia.

Проте окупація Криму російськими військами,
However, the occupation of the Crimea by Russian troops,

Нагадаємо, заступник міністра закордонних справ Польщі Бартош Ціхоцький заявив, що окупація Криму може заохотити Росію до подальших порушень міжнародного права
Previously, Deputy Foreign Minister of Poland Bartosz Cihotsky said that the occupation of the Crimea can encourage Russia to further violations of international law

речника Білого дому Шон Спайсер про те, що окупація Криму є незаконною
the White House Press Secretary, who stated that the occupation of the Crimea is illegal

поки не будуть виконані Мінські угоди і не закінчиться окупація Криму та Донбасу.
until you complete the Minsk agreement and will not end the occupation of the Crimea and the Donbass.

Раніше глава Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров зазначив, що чим довше буде тривати окупація Криму Росією, тим більше буде посилюватися негативна ситуація в аграрній сфері.
Earlier, the Head of the Mejlis of the Crimean Tatar people Refat Chubarov noted that the longer the Crimean occupation of Russia will continue, the more the situation in the agrarian sector will exacerbate.

Окупація Криму призвела до численних порушень свободи релігії.
The occupation of Crimea has led to numerous violations of freedom of religion.

публічну заяву 11 березня 2014 року, де засуджувалася російська окупація Криму.
openly pro-Ukrainian position and its public statement on 11 March 2014 condemning Russian occupation of Crimea.

з часом демографічний чинник у поєднанні з глобальною енергетичною революцією призведуть до катастрофічних наслідків для російської державності(у цьому контексті окупація Криму розглядається як прояв слабкості РФ,
eventually the demographic factor, coupled with the global energy revolution, will lead to catastrophic consequences for the Russian statehood(in this context, the occupation of the Crimea is regarded as a weakness of the Russian Federation,

далі стосувалися зміни тодішнього режиму і, звичайно, окупація Криму, а потім військові дії на сході України.
further changes were related to regime and then, of course, the occupation of the Crimea and military operations in Eastern Ukraine.

війна на Донбасі, окупація Криму, Азовська криза,
the war in the Donbass, the occupation of the Crimea, the Azov crisis,

З точки зору міжнародного права окупація Криму є однозначно незаконною,
From the standpoint of the international law, the occupation of Crimea is illegal[31], therefore any references

За допомогою такого виховання у свідомості дітей легалізуються окупація Криму та дії парамілітарних формувань. У такий спосіб
With the use of such education legalization of the occupation of Crimea and the actions of paramilitary groups is happening in the minds of children.