Приклади вживання Оновлене Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оновлене меню встановлення містить панель навігації,
У разі будь-яких аномалій може бути досить зробити деякі системні настройки через віддалений доступ або встановити оновлене програмне забезпечення.
In case of any anomalies, it might be sufficient to make some system settings via remote access or to install firmware updates.Регулятори безпеки польотів у США попередньо схвалили оновлене програмне забезпечення та зміни до програм навчання пілотів для літаків Boeing 737 MAX.
Air-safety regulators have approved major software and pilot-training changes for Boeing's grounded 737 MAX jets.FedEx постійно буде публікувати оновлене повідомлення про конфіденційність на веб-сайтах із зазначенням останніх змін.
FedEx will publish an up-to-date Privacy Notice on the Websites at all times indicating the latest amendments.Оновлене рульове колесо з клавішами управління мультимедіа-системою у версії«Platinum»
Оновлене Друге видання- це повна вичерпна книга, яка пропонує розуміння правових та управлінських аспектів великих міжнародних будівельних проектів.
The revised second edition of International Construction Contract Law is a comprehensive book that offers an understanding of the legal and managerial aspects of large international construction projects.завжди використовуйте оновлене програмне забезпечення у веб-переглядачі,
always use up-to-date software across your web browser,Це оновлене, розширене та ілюстроване видання знаменитої роботи Стівена Хокінга,
завжди використовуйте оновлене програмне забезпечення у веб-переглядачі,
always use up-to-date software across your web browser,серійну версію згаданого вище UX, оновлене купе RC в різному виконанні.
of the above-mentioned UX), as well as an updated RC coupe in variations.Одна з книг, які дійсно надихнули мене спробувати це книга Майкла Нільсена Оновлене Discovery.
У новому гастрономічному сезоні шеф-кухар Липського Георгій Шаруєв представляє оновлене меню«Настрій подорожей». Розділи меню присвячені країнам,
In the new gastronomic season, George Sharuev, the chef of Lipsky, presents the updated menu“The mood of travel.” The menu sectionsКоаліція громадських організацій Реанімаційний Пакет Реформ розробила Дорожню карту реформ- оновлене експертне бачення пріоритетів реформування
Сivil society coalition“Reanimation Package of Reforms” developed a Roadmap of Reforms- an updated expert vision of the priorities for reforming and developing the countryЦе оновлене фінансування ЄС дозволить нашому консорціуму запропонувати майже 90 повних стипендій«Еразмус Мундус» кращим студентам у всьому світі та спонсорувати міжнародних експертів з охорони здоров'я,
This renewed EU funding will allow our consortium to offer almost 90 full Erasmus Mundus excellence scholarships to the best students worldwideдизайн інтер'єру та оновлене меню зі смачними пропозиціями,
Фінальне оновлене видання, відоме як Sonic Adventure International, було випущене 9 вересня 1999 в США,
The updated edition(known as Sonic Adventure International in Japan), was released onЄС привітав оновлене та амбітне прагнення до реформ в Україні,
The EU welcomes the renewed and ambitious impetus to the reforms,Одним із найбільш помітних зовнішніх змін користувальницького інтерфейсу нової версії операційної системи Android M було оновлене меню додатків, яке тепер прокручує вертикально
One of the most notable exterior changes the user interface of the new version of the operating system Android M was an updated menu of applications,Попри оновлене прагнення ЄС розв'язати проблему залежності від імпорту російського газу,
Despite the EU's renewed zeal to address its dependency on imported gas from Russia, it is difficultЦе правда, Nintendo додав можливість перенесення даних про збереження гри в оновлене в кінці минулого року, але він просто переносить
