REINVENTING - переклад на Українською

• винаходити
• переосмислюючи
• винайшли

Приклади вживання Reinventing Англійська мовою та їх переклад на Українською

The first two stories were recounted in Dr. Larry Dossey's books“Healing Beyond the Body” and“Reinventing Medicine” respectively.
Перші дві історії описані в книгах д-ра Даррі Доссі«Зцілення позою тіла» і«Переосмислення медицини».

you don't have to worry about reinventing the wheel.
вам не потрібно турбуватися про винахід колеса.

which is about as efficient as reinventing the wheel.
приблизно так само ефективно, як заново винаходити колесо.

One book that really inspired me to try this is Michael Nielsen's book Reinventing Discovery.
Одна з книг, які дійсно надихнули мене спробувати це книга Майкла Нільсена Оновлене Discovery.

Steve Jobs spoke about reinventing the phone.
Стів Джобс говорив про відкриття телефонів наново.

And my talk grew out of a book that I had published in 2002 called Virtually Jewish: Reinventing Jewish Culture in Europe.
Моя доповідь виходила з книги, яку я опублікувала у 2002-му році під назвою:“Віртуально єврейський: перевинайдення єврейської культури у Європі”.

which could change the things towards reinventing the present to change the future….
який може змінити стан речей до винаходити сьогодення змінити майбутнє….

Constantly reinventing itself, the Repetto ethos
Постійно переосмислюючи себе, дух Repetto

Over different time-periods dandura music occupied important place in Ukrainian art. Recent years it has been actively included to the study programs on modern art, reinventing and adding to its cultural heritage.
У різні часи бандурна музика посідала чинне місце у традиційному українському мистецтві, а останні роки її активно включають до програм сучасного мистецтва, переосмислюючи й доповнюючи культурне надбання.

constantly reinventing themselves in the hope of offering more stable value,
постійно переосмислюючи себе в надії запропонувати більш стабільне значення

recycling and reinventing our packaging to make it more sustainable,
переробляючи і винаходячи нашу упаковку, щоб зробити її більш стійкою,

recycling and reinventing our packaging to make it more sustainable,
переробляючи і винаходячи нашу упаковку, щоб зробити її більш стійкою,

obsolete roadways, reinventing all of the infrastructure in their lives.
закинуті дороги, переосмислюють всю інфраструктуру у своїх життєвих світоглядах.

cities have kept reinventing themselves, which means there are always winners and losers.
100 років тому- міста постійно себе перевинаходили, і це означає, що завжди були ті, хто від цього вигравав, і ті, хто програвав.

Reinventing the government by reinventing politics itself is the answer, and not reinventing people based on a ready-made formula that the developed world often tries in vain to impose to people like us.
Переробити владу, переробивши політику- ось про що йдеться, а не про те, щоб переробити людей, керуючись готовою формулою, яку розвинений світ намарно силкується нав'язати таким народам, як наш.

the dream of an iCar- a vehicle designed by a smartphone company with the aim of completely reinventing the automotive experience- seems to be dead.
мрія про iCar- автомобіль, розроблений компанією смартфона з метою повністю переробляти автомобільний досвід- здається мертвим.

However, you believe there is a non-trivial chance that Trump could accidentally scare us into reinventing the rules-based order that we used to take for granted.
Тим не менш, ви вважаєте, що існує нетривіальний шанс, що Трамп може випадково налякати нас на перебудову порядку, заснованого на правилах, який ми приймали цей час як належне.

Launched in 1957, the Fiat 500 has established itself over the years as the symbol of automobile democratisation in Italy, before reinventing itself in 2007 with the introduction of the new model.
Запущений в 1957 році, Fiat 500 зарекомендував себе як символ автомобільної демократизації в Італії, а потім знову відкрив себе в 2007 році, представивши нову модель.

launched a"Reinventing Respect" communication campaign to support tolerance and mutual understanding in society a year ago.
комунікаційну кампанію з підтримки толерантності і взаєморозуміння в суспільстві«Віднайти Повагу».

strategic management of innovation resulting in the ability of the company to build a culture of innovation that can generate value reinventing regularly its own business model, adapting to the constantly changing environment and introducing innovations incremental order, developmental and/ or disruptive.
зору стратегічного управління інноваціями, в результаті здатності компанії створити культуру інновацій, які можуть створювати цінності регулярно винаходити свій власний бізнес-модель, пристосовуючись до постійно мінливих умов і впровадження інновацій додаткових замовлень, розвитку і/ або руйнівними.