ОПИНИВСЯ ПІД - переклад на Англійською

• was under
• came under
• is under
• went under

Приклади вживання Опинився під Українська мовою та їх переклад на Англійською

який в той час навчався в п'ятому класі, опинився під слідством.
who at that time was in the fifth class, was under investigation.

Працівник готелю Hyatt Regency в австралійському Сіднеї припаркував Porsche 911 клієнта таким чином, що спорткар опинився під кросовером Subaru.
The employee at the Hyatt Regency in Sydney parked the Porsche 911 of the client so that the auto was under crossover Subaru.

Так, в результаті протистояння з Кабміном Тимошенко майновий комплекс Іршанського ГЗК опинився під арештом.
So, as a result of the confrontation with the Cabinet Tymoshenko property complex Irshansk MCC was under arrest.

Він спостерігав, як американо-європейський альянс опинився під величезною напругою через те,
He has watched the U.S.-European alliance come under enormous strain,

Наслідок: проект опинився під загрозою закриття,
As a result, the project was in danger of being closed,

Як камінь опинився під шаром пісковику на глибині 40 метрів- це питання, на який шахтарі не здатні відповісти.
As the stone was found under a layer of Sandstone at a depth of 40 metres- this is the question that the miners are not able to answer.

Чому населений вір­менами Нагірний Карабах опинився під управлінням Азербайджану,
How come the Armenian-populated Nagorno-Karabakh ended up under Azerbaijani rule,

новинною передачею розпливається, Джон Стюарт опинився під тиском агітації у деяких колах, щоб зайнятися більш серйозною журналістикою.
news show have blurred, Jon Stewart has come under pressure in some circles to engage in more serious journalism.

ігрове підрозділ Microsoft опинився під загрозою.
Microsoft's gaming division was in turmoil.

часті атаки морських піратів несприятливо вплинули на регіон, який до кінця XVIII ст. опинився під контролем голландців.
attacks by sea pirates adversely affected the fortunes of the region, which had come under Dutch control by the end of the 18th century.

Що стосується того, яким чином об'єкт опинився під землею, є кілька версій.
As for how the object turned out to be under the earth, there are several versions.

Але від минулого року ситуація радикально змінилася, адже звинувачення у корупції перейшли до розряду офіційних- один із колишніх представників керівної ланки ПАРЄ, Лука Волонте, опинився під слідством в Італії.
But last year the situation radically changed after allegations of corruption moved to the category of official- one of the former members of senior PACE officials- Luca Volonte- was under investigation in Italy.

Комітет Всеросійського союзу міст на Південно-Західному фронті опинився під контролем українських діячів, які отримали можливість направляти через цю організації великі грошові суми з державного бюджету мешканцям Галичини, які опинилися у Наддніпрянщині.
Committee of the All-Russian union of cities in South-Western Front came under the control of Ukrainian leaders who were able to direct the organization through this large amount of money from the state budget Galicia residents who find themselves in Dnieper.

регіон в ході Кримської війни опинився під опікою Великої Британії.
when the region during the Crimean War was under the tutelage of the UK.

Після повалення династії Цин в 1911 році Китай опинився під контролем конкуруючих польових командирів
Following the overthrow of the Qing dynasty in 1911, China came under the control of rival warlords

Людина, що опинився під впливом системи,
A person, finding himself under the influence of a system,

чудесним чином опинився під стінами Ровиня- на честь цієї події
miraculously appeared under the walls of Rovinj- in honor of this event

Міністр енергетики США Семюель Бодман сказав у середу, що ріст будівництва атомних електростанцій у цілому світі опинився під загрозою через світову фінансову кризу,
PARIS(AP) Growth in the construction of new nuclear plants worldwide is at risk because of the global financial crisis,

священнослужителі роз'яснили, що храм, який опинився під шаром землі, був побудований на місці нехристиянського храму I століття,
clergymen clarified that the church found under a layer of earth was built on the site of a non-Christians first-century temple,

занесених до списку вразливих видів, були доставлені в Квінсленд після того, як рятувальний центр, в якому вони видужували, опинився під загрозою пожежі і був евакуйований.
have been flown to Queensland after the rescue center they were recovering in was at risk from fire and evacuated.”.