Приклади вживання Організаціями громадянського суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
природною формою здійснення організаціями громадянського суспільства своєї роботи, що в свою чергу є найважливішим елементом демократичного суспільства. .
natural methods for civil society institutions to perform their work and constitute important elements of the democratic fabric of a Під час робочої зустрічі представники органів державної влади спільно з організаціями громадянського суспільства також опрацювали рекомендації, що були отримані у результаті оцінки органів влади,
During the meeting, representatives of the state authorities together with civil society organizations, also worked out the recommendations that were received as a result of the assessment of the authorities, shared the most successfulдержавними установами, організаціями громадянського суспільства та бізнесом, ADA прагне забезпечити, щоб сталий розвиток працював на благо усіх людей в Африці,
public institutions, civil society organisations and businesses, ADA seeks to ensure that sustainable development works to the benefit of all people in Africa,активізувати діалог з організаціями громадянського суспільства, що працюють в галузі захисту прав людини,
increasing its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection,регіональними організаціями, а також національними інститутами та організаціями громадянського суспільства, готова надати допомогу Україні для сприяння розвитку законодавства з боротьби з дискримінацією,
regional organizations as well as national institutions and civil society organisations, is ready to assist Ukraine to“promote an inclusive anti-discrimination agendaактивізувати діалог з організаціями громадянського суспільства, що працюють в галузі захисту прав людини,
expand its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection,довели на практиці ефективність своєї діяльності завдяки консолідації зусиль та координації між організаціями громадянського суспільства, що дає змогу впливати на державну політику у сфері забезпечення прав дитини.
families and proved the efficiency of their activities by virtue of consolidation efforts and coordination between CSOs, allowing to influence on government policy in the field of children's rights.державними установами, організаціями громадянського суспільства та бізнесом, ADA прагне забезпечити, щоб сталий розвиток працював на благо усіх людей в Африці,
public institutions, civil society organisations and businesses, ADA seeks to ensure that sustainable development works to the benefit of all people in Africa,Отже, без тісної співпраці держави з організаціями громадянського суспільства успішне реформування вітчизняної економіки
Consequently, without close cooperation of the state with civil society organizations, successful reform of the domestic economyЗгідно з оцінками, складеними Save Polesia- проектом, ініційованим п'ятьма організаціями громадянського суспільства з Білорусі, України,
According to estimates compiled by Save Polessia- a project initiated by five civil society organizations from Belarus, Ukraine,замість спроб зашкодити репутації Transparency International Україна, яка, поряд з іншими організаціями громадянського суспільства, намагається допомогти людям України повернути собі те, що їм належить”,- сказав Хосе Угас, голова Transparency International.
which along with other civil society organisations, is trying to help the people of Ukraine get back what is theirs,” said José Ugaz, Chair of Transparency International.активізувати діалог з організаціями громадянського суспільства, що працюють в галузі захисту прав людини,
increas e its dialogue with civil society organizations working in the area of human rights protection,інноваційних компаній, організаціями громадянського суспільства, державними діячами
innovation companies, civil society organizations, and state officialsдержавними установами, організаціями громадянського суспільства та бізнесом, ADA прагне забезпечити, щоб сталий розвиток працював на благо усіх людей в Африці,
public institutions, civil-society organisations and businesses, ADA seeks to ensure that sustainable development works to the benefit of all people in Africa,державними установами, організаціями громадянського суспільства та бізнесом, ADA прагне забезпечити, щоб сталий розвиток працював на благо усіх людей в Африці,
public institutions, civil-society organisations and businesses, ADA seeks to ensure that sustainable development works to the benefit of all people in Africa,регіональних заходах організованих для обміну передовим досвідом з іншими парламентами та організаціями громадянського суспільства для поліпшення відкритості
regional exchanges of good practice Листопада 2012 року пройшло засідання ініціативної групи НУО зі створення Координаційного майданчику для вироблення організаціями громадянського суспільства спільного бачення щодо розробки стратегії розвитку соціальної політики в Україні при Центрі перспективних соціальних досліджень Міністерства соціальної політики
On November 14, 2012, a meeting of the NGO initiative group on the establishment of a Coordination Platform for the producing by civil society organizations a joint vision of developing strategy for the development of social policy in Ukraine at the Center for Advanced Social Research of the Ministry of Social PolicyФонд Демократії ООН(UNDEF) пропонує організаціям громадянського суспільства подати заявку на фінансування проектів.
UNDEF invites civil society organizations to apply for project funding.Організацій громадянського суспільства.
Ukrainian civil society organisations.Спрощення доступу організаціям громадянського суспільства та активним громадянам до моніторингу управління публічними фінансами;
Facilitating civil society organizations and active citizens to monitore public finance management;
