ОРГАНІЧНОЇ ХІМІЇ - переклад на Англійською

• organic chemistry

Приклади вживання Органічної хімії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спільно з Інститутом органічної хімії Академії наук України,
Jointly with the Institute of Organic Chemistry of the Academy of Sciences of Ukraine,

Але нещодавно вчені з Університету Каліфорнії в Ірвіні(UCI) і Шанхайського інституту органічної хімії(SIOC) в Китаї знайшли спосіб перетворити ці відходи в рідке паливо.
Now scientists from the University of California, Irvine(UCI), and the Shanghai Institute of Organic Chemistry(SIOC) in China have found a way to turn this waste into a usable liquid fuel.

У галузі органічної хімії поліциклічна сполука- це органічна сполука, що містить кілька замкнутих кілець атомів,
In the field of organic chemistry, a polycyclic compound is an organic compound featuring several closed rings of atoms,

ймовірність органічної хімії(плюс вода).
probability of organic chemistry(plus water).

проходження обов'язкового лікарського стажу Бородін почав багаторічні дослідження в галузі органічної хімії, що принесли йому почесну популярність у Росії і за кордоном.
the passage of compulsory medical experience Borodin had long-standing research in the field of organic chemistry, earned him an honourable reputation in Russia and abroad.

лабораторії збіглися в часі з періодом інтенсивного нагромадження експериментальних даних у галузі органічної хімії, швидкого розвитку анілінофарбової та фармацевтичної промисловості.
the laboratorty have synchronized with the period of intensive accumulation of experimental data in the field of organic chemistry, fast development of the industry of aniline dyes and pharmaceutical industry.

У своєму листі Седвілл заявив, що Радянський Союз виготовив нерово-паралітичну речовину четвертого покоління Новичок у 1980-х роках у Державному інституті органічної хімії і технології неподалік Волгограда під закодованою назвою Foliant.
In the letter, Sedwill said the Soviet Union developed fourth generation nerve agents known as Novichoks in the 1980s at the State Institute for Organic Chemistry and Technology near Volgograd under the codeword FOLIANT.

неорганічної та органічної хімії і біохімії, і, звичайно ж,
inorganic and organic chemistry and biochemistry, and, of course,

Кафедра органічної хімії Національного університету«Львівська політехніка»
The Department of Organic Chemistry of Lviv Polytechnic National University

Закінчивши кафедру органічної хімії, Стенфордський університет,
Graduated from the Department of organic chemistry, Stanford University,

російський хімік, який понад 30 років пропрацював в Державному науково-дослідному інституті органічної хімії і технології(ДержНДІОХТу) на шосе Ентузіастів в Москві,
more than 30 years worked in the State research Institute of organic chemistry and technology(GosNIIOKhT) on the highway of Enthusiasts in Moscow,

Державного науково-дослідного інституту органічної хімії та технологій(ДержНІОХТ).
the State Research Institute of Organic Chemistry and Technology(GosNIIOKhT).

відкрила нову область органічної хімії, так звану хімію небензоїдних ароматичних з'єднань.[2]
introduced a new field of organic chemistry, i.e., the chemistry of non-benzenoid aromatic compounds.[58]

Національна академія наук відзначила розробників препарату«Левана® ІС», в тому числі генерального директора ТДВ«ІнтерХім» Анатолія Редера, премією«За видатні наукові роботи в галузі органічної хімії, хімії високомолекулярних сполук та хімічної технології»,
National Academy of Sciences noted drug developers of"Levana® ІC" including CEO of"InterChem SLC" Anatoliy Reder with the Prize"For his outstanding scientific work in the field of organic chemistry, macromolecular chemistry and chemical technology", and in 2012 the drug" Levana® ІC" won of Ukraine".">

Більш ніж дев'ять років досвіду в органічній хімії та синтезі дизайну лікарських засобів;
More than nine years of experience in organic chemistry and drug design synthesis;

Механізм ANRORC- в органічній хімії механізм, що описує особливий тип реакцій заміщення.
The ANRORC mechanism in organic chemistry describes a special type of substitution reaction.

Поширені в органічній хімії, але рідко зустрічаються в природі.
They occur widely in organic chemistry, but are relatively rare in nature.

В органічній хімії ацетил є фрагментом ацилу з хімічною формулою CH3CO.
In organic chemistry, acetyl is a moiety, the acyl with chemical formula CH3CO.

У органічній хімії, мета вказує на положення замісників у ароматичних циклічних сполуках.
In organic chemistry, meta indicates the positions of substituents in aromatic cyclic compounds.

Доктор філософії отримав від Фуданського університету в органічній хімії.
PhD received from Fudan University in organic chemistry.