ОРИГІНАЛ ДОКУМЕНТА - переклад на Англійською

• original document
• original documents

Приклади вживання Оригінал документа Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оригінал документа, що посвідчує особу претендента як громадянина Російської Федерації,
An original of a document identifying the candidate as a citizen of the Russian Federation

Оригінал документа, що підтверджує юридичну освіту претендента,
The original of the document confirming the legal education of the applicant,

Оригінал документа, що підтверджує юридичну освіту претендента,
The original of the document confirming the legal education of the applicant,

Копію та оригінал документа про здобуття вищої освіти освітнього рівня"бакалавр"(з тривалістю навчання не менше чотирьох років)- подають вступники для здобуття освітнього рівня"магістр";
A copy and the original document on getting the higher education of educational level"Bachelor"(not less than four years duration of training)- submit entrants to obtain education level"Master";

МЗС ставляться на оригінал документа, відтак виконується переклад та нотаріальне засвідчення документа,
the MFA affix the stamps on the original document, then the document is translated

Оригінал документа про зміст і обсяг освіти, отриманої в іноземному навчальному закладі(огляд предметів із зазначенням відведених годин в окремі роки навчання),
The original document on the content and extent of education completed at a foreign school(a list of courses with the number of classes for individual years of study)

маючи на руках лише оригінал документа, то йому слід використовувати спеціальні типи коефіцієнтів,
having just the original document, it's recommended to use special types of coefficients,

який видав оригінал документа, або посадовою особою органу ліцензування.
the authority that issued the original document, or an official of the licensing authority.

яка видала свого часу оригінал документа або є її правонаступницею(наприклад,
organization that issued the original document at the appropriate time,

Оригінал документа про повну загальну середню освіту
The original of the document on complete secondary education

У разі коли оригінал документа зберігається органом, який його видав(про що повинно бути зазначено в самому документі),
In the case where the original of the document is kept by the authority that issued it(as to be indicated in the document itself),

Оригінал документа про повну загальну середню освіту,
The original of the document on the complete secondary education,

Копію та оригінал документа про здобуття вищої освіти освітнього рівня"бакалавр"(з тривалістю навчання не менше чотирьох років)- подають вступники для здобуття освітнього рівня"магістр";
Copy and original of document for gaining higher education by level“Bachelor's Degree”(with study term- not less 4 years)- is presented by Entrants for obtaining“Master's Degree”.

У разі коли оригінал документа зберігається органом, який його видав(про що повинно бути зазначено в самому документі),
In the case where the original of the document is kept by the authority that issued it(as to be indicated in the document itself),

У разі, якщо оригінал документа надано в друкованому вигляді на паперовому носії,
In case the original document is presented in paper form,

перевести документ в Міністерстві закордонних справ потрібно мати оригінал документа, завірений печаткою апостиль(легалізації),
translate a document by the Ministry of Foreign Affairs of the need to have the original document, stamped by apostille(legalization),

який видав оригінал документа, або посадовою особою органу ліцензування.
the authority that issued the original document, or an official of the licensing authority.

Засвідчую вірність цієї копії з оригіналу документа;
Certify the authenticity of this copy from the original documents;

Апостиль проставляється на оригіналі документа, або на його нотаріально завіреній копії.
Apostille is placed on the original document or its notarized copy.

Отримання оригіналів документів.
Obtaining original documents.