ОСКІЛЬКИ РОСІЯ - переклад на Англійською

• as russia

Приклади вживання Оскільки росія Українська мовою та їх переклад на Англійською

При цьому 27,4% опитаних вважають, що питання про постачання газу вирішуються, зважаючи на добросусідські відносини, оскільки Росія формує ціну на газ із урахуванням платоспроможності населення України
At the same time, some 27.4% of those polled believe that the issues concerning gas supplies are solved within frames of neighbor relations, as Russia forms the gas price, taking into account

учасників агресії 13 січня не базується на об'єктивних доказах, відгонить особливим цинізмом, оскільки Росія сама відмовилася співпрацювати у справах 13 січня
against the organizers and participants of aggression lacked objective evidence are especially cynical as Russia has itself refused to cooperate on the January 13

Російський незалежний експерт в галузі безпеки Віктор Мізін заявив Бі-бі-сі, що це неможливо, оскільки Росія поступиться своїми національними інтересами,
An independent Russian expert in the field of security Victor Mizin said Bi-bi-si that it is impossible because Russia will sacrifice its national interests,

Підписання договору з Анкарою про взаємне надання правової допомоги визнано недоцільним, оскільки Росія і Туреччина є учасниками Європейської конвенції про взаємну правову допомогу у кримінальних справах від 20 квітня 1959 року.
The signing of the Treaty with Turkey on mutual legal assistance participation in international conventions was considered unnecessary, since Russia and Turkey are parties to the European Convention on mutual legal assistance in criminal matters of 20 April 1959.

Для нас це особливо важливо, оскільки Росія в цьому році вступає до СОТ і ми маємо намір
This is particularly important for Russia as our country will join the WTO this year

Оскільки Росія використовує всі елементи національної влади проти противника,
Since Russia is using all elements of national power against the adversary,

Втім, Україна і Сирія- це більше, ніж просто гібридні війни, оскільки Росія була прямо,
Indeed, Ukraine and Syria qualify as more than simple proxy wars, since Russia was directly,

Оскільки Росія наполягає, що всяке втручання мотивуватиметься виключно бажанням допомогти загроженим співвітчизникам, Україна повинна негайно діяти,
Since Russia insists that any intervention would be motivated solely by a desire to help threatened countrymen, Ukraine should act

А оскільки Росія не має жодного наміру залишати півострів,
And since Russia has no intention of leaving the peninsula,

Водночас глава держави наголосив, що це не спрацювало, оскільки Росія сприйняла такі дії не як умиротворення,
The head of state said that it did not work, because Russia took such actions not as pacification,

Оскільки Росія має дуже потужного друга в особі генерального секретаря ПАРЄ Турбйорна Ягланда,
Because Russia has a very powerful friend in the person of the Secretary-General of the PACE of Torbjorn Jagland,

Оскільки Росія не зацікавлена в центральних та східних районах Сирії,
Since Russia is not interested in central

Проте цей союз не міг бути міцним і тривалим, оскільки Росія, захопивши внаслідок війн проти Туреччини Причорномор'я і Крим, не збиралася припиняти свою експансію.
However, this alliance could not be solid and durable, because Russia, capturing from the war against the Turkish Black Sea and Crimea, was not going to stop its expansion.

До речі, оскільки Росія зараз використовує севастопольську базу для свого флоту,
By the way, because Russia is now using the Sevastopol base for its fleet,

Оскільки Росія не має жодного наміру лишати півострів,
And since Russia has no intention of leaving the peninsula,

Оскільки Росія і Китай найбільші країна світу,
Since Russia and China are the largest country in the world,

Захоплення сирійськими військами міста стане одним з найбільш помітних успіхів на президента Башара аль-Асада, оскільки Росія почала військову інтервенцію у вересні, яка повернуло хід громадянської війни в Сирії в його користь.
The recapture of the desert city would be one of the most prominent successes for President Bashar Assad since Russia launched a military intervention in September which turned the tide of Syria's civil war in his favour.

погашення цього боргу, оскільки Росія в односторонньому порядку зупинила, денонсувала угоди щодо Чорноморського флоту»,- говорила в 2016 році колишній директор департаменту боргової політики Мінфіну України Галина Пахачук.
instrument for servicing and paying off this debt, since Russia has unilaterally denounced these agreements[on the Black Sea Fleet],” Ukrainian finance ministry official Galina Pakhachuk said back in 2016.

Оскільки Росія не бажає посприяти в реалізації Мінських домовленостей та прагне«заморозити»
Since Russia is not willing to assist in the implementation of the Minsk Agreements

у березні 2020 р., однак, найімовірніше, всіх судитимуть заочно, оскільки Росія та Україна забороняють екстрадицію своїх громадян.
though it appears unlikely any of them will be brought before the court, since Russia and Ukraine forbid the extradition of their citizens.