ОСКІЛЬКИ УРЯД - переклад на Англійською

• as the government

Приклади вживання Оскільки уряд Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лідер лейбористів Джеремі Корбін дав вказівку своїм депутатам голосувати проти прийняття даного законопроекту, оскільки уряд не виконав встановлених партією умов,
Labour leader Jeremy Corbyn instructed his lawmakers to vote against passage of the bill because the government had not met conditions set out by the party,

Оскільки уряд безпосередньо залучено в життя компаній(володіючи більш 50% акцій Petrobras), ми бачимо,
Since the government is directly involved in the companies' life(owning more than 50% of Petrobras stock),

Що лідер лейбористів Джеремі Корбін доручив своїм депутатам голосувати проти законопроекту, оскільки уряд не виконав встановлених партією умов, а саме: гарантій з низки питань,
Labour leader Jeremy Corbyn instructed his lawmakers to vote against passage of the bill because the government had not met conditions set out by the party,

І в цьому велика проблема, оскільки уряд(як інституція, а не конкретний його склад),
And this is a big problem, since the government(as an institution, and not its specific composition),

Упродовж 1980-их- 1990-их років вимоги про проведення нового референдуму тільки посилювались, оскільки уряд Великої Британії контролювали консерватори, які на виборах
Throughout the 1980s and 1990s, demand for a Scottish Parliament grew, in part because the government of the United Kingdom was controlled by the Conservative Party,

Оскільки уряд хоче продовжувати комунікувати на міжнародній арені,
Since the government is willing to continue communication on the international stage,

І оскільки уряд, врешті-решт, базується на нас- пам'ятаєте:"Ми люди…?"[початок Конституції США] те, як ми про це думаємо, вплине на те, які зміни будуть відбуватись.
And because government ultimately derives its power from us-- remember"We the people?"-- how we think about it is going to effect how that change happens.

В Англії клієнти тепер купують еквівалент всього 19 пакетів на людину в рік, в порівнянні з 140 раніше, оскільки уряд ввів плату в 2015 році(тобто зниження на 86%).
The decline is the equivalent to 19 bags per person compared to 140 bags since the government charge was brought in- a reduction of 86%.

розширювати державну освіту і поетапність, оскільки уряд, як і усі економічні агенти,
much public education, and phasing because the Government, like all economic agents,

в порівнянні з 140 раніше, оскільки уряд ввів плату в 2015 році(тобто зниження на 86%).
compared to 140 bags since the government introduced a 5p charge in 2015- a dramatic reduction of 86%.

був спровокований британським урядом з метою змусити людей піти в армійські рекрутінгові центри, оскільки уряд потребував живої сили.
was man-made, and was engineered by the British Government to force people to the army recruiting centres to give the Government much needed manpower.

можуть бути переміщені в іншому місці, оскільки уряд планує зробити дорогу через нього, щоб полегшити наближається Токіо 2020 Олімпійські ігри.
may be relocated elsewhere since the government plans to make a road through it to facilitate the approaching Tokyo 2020 Olympics.

переказів є обмеженими й дорогими, з однією з найбідніших курсів купівлі-продажу, оскільки уряд не хоче, щоб гроші були відправлені з країни.
with one of the poorest currency buying-and-selling rates, because government does not want the money to be sent out of the country.

На думку Суду, за обставин цієї справи зазначені висновки так само застосовні до скарги заявника за пунктом 4 статті 5 Конвенції, оскільки Уряд не довів, що заявник мав у своєму розпорядженні відповідну процедуру, за допомогою якої законність тримання його під вартою міг би перевірити суд.
It considers that in the circumstances of the case, these findings are equally pertinent to the applicant's complaint under Article 5§ 4 of the Convention, as the Government failed to demonstrate that the applicant had at his disposal any procedure through which the lawfulness of his detention could have been examined by a court.

До 1944 року рух за усунення різдвяного християнського впливу зменшився, оскільки уряд більше зосередив свої сили на війні.[1]
By 1944 the movement to remove Christian influences from Christmas lessened as the government concentrated more on the war effort.[1]

стикаються з абсурдними кримінальними звинуваченнями, оскільки уряд посилює свої репресії проти критичних голосів,- ідеться в доповіді Amnesty International, опублікованій сьогодні.
are facing absurd criminal charges as the government intensifies its crackdown on critical voices, said Amnesty International in a report published on Thursday.

стикаються з абсурдними кримінальними звинуваченнями, оскільки уряд посилює свої репресії проти критичних голосів,- ідеться в доповіді Amnesty International, опублікованій сьогодні.
are facing absurd criminal charges as the government intensifies its crackdown on critical voices, said Amnesty International in a report published today.

Єрмак додав, що не хоче повідомляти ніяких додаткових подробиць про український"план Б", оскільки уряд їде в Париж"з бажанням
Yermak added that he didn't want to give any further details on Ukraine's‘”plan B” as the government would go to Paris“with the desire

брали участь у війні Канудус(1895- 1896 роки) в Баїї, зрештою оселилися на незайнятій суспільній землі на пагорбі в Ріо-де-Жанейро, відомому як пагорб Провидіння(Morro da Providência), оскільки уряд був не в змозі забезпечити їх житлом.
in Bahia would eventually settle on unreclaimed public land on a hill in Rio de Janeiro called Morro da Providência, because the government failed to provide any housing for them.

Оскільки Уряд посилався на те, що виплата боргу держави заявникові відповідно до скасованого судового рішення поставила б під загрозу соціальні програми місцевої влади,
In so far as the Government submit that the payment of the State's debt to the applicant under the quashed judgment would endanger the social programmes of local government,