BECAUSE THE GOVERNMENT - переклад на Українською

• бо влада
• через те що уряд

Приклади вживання Because the government Англійська мовою та їх переклад на Українською

This also meant developing the ethnic mass media because the government was to apply not only coercive(including terrorist)
Вона означала також розбудову національних засобів масової інформації, оскільки влада повинна була діяти не тільки насильницькими(аж до терористичних)

We were brought to teach English because the government wanted to modernize the country
Нас привезли вчити англійську, тому що влада бажала модернізувати країну

But because the government, the MIA and the Defense Ministry,
А тому, що влада, МВС і Міноборони,

But that might be because the government hasn't fully explained why some prisoners end up in a CMU, and who is responsible for these decisions.
Але, може, це відбувалося тому, що уряд повністю не роз'яснив, чому деякі в'язні опиняються в CMU, і хто відповідальний за ці рішення.

Such manipulations became possible only because the government does not fulfill its budgetary obligations.
Подібні маніпуляції стали можливі тільки завдяки тому, що уряд не виконує свої бюджетні зобов'язання.

There's no point investing in a business because the government will not protect you against thieves.*(So you might as well become a thief yourself.).
Немає сенсу вкладати великі ресурси в справу, оскільки уряд не захистить вас від рейдерів(чи не вигідніше самому стати ним?).

And they win today, because the government has already been compromised by the forceful dispersal of Maidan.
І вони сьогодні у виграші, адже влада вже скомпрометована силовим розгоном Майдану.

Which is good, because the government would love to prevent another Bradley Manning from spouting off all their secrets to WikiLeaks.
І це добре, тому що уряд хотів би запобігти«чергового Бредлі Меннінга», який зливає всі їхні таємниці в WikiLeaks.

After all, the threat of a judiciary comeback is also partly because the government failed to carry through judiciary reform.
Зрештою, загроза судового реваншу також наявна тому, що влада не провела судової реформи.

Because the government had to rely on the support of the Liberals it was unable to get any socialist legislation passed by the House of Commons.
Оскільки уряд був змушений покладатися на підтримку лібералів він не зміг отримати будь-який соціалістичий законопроект, прийнятий Палатою Громад.

It's not just that the rules are bad because the government is too strong and oppressive, as in North Korea.
Правила бувають поганими не тільки тому, що уряд занадто сильний і жорстокий, як у Південній Кореї.

it is still early to speak about significant improvement of people's lives, because the government has to combat deep crisis.
ще не можна говорити про суттєве покращення життя людей, бо уряду доводилося боротися з надзвичайно глибокою кризою.

the conflict in Yugoslavia, because the government does not want to stop it.
Велика Вітчизняна війна і конфлікт в Югославії, тому що влада не хоче її припиняти.

it was difficult to measure Zimbabwe's hyperinflation because the government of Zimbabwe stopped filing official inflation statistics.
було важко точно визначити її розмір, тому що уряд Зімбабве припинило видачу офіційної статистики.

Perhaps there will be such services that have to pay extra because the government does not have enough money.
Можливо, будуть такі послуги, що треба доплатити, бо держава не має достатньо коштів.

There was no referendum on NATO membership, but possibly, because the government feared it would lose.
Вона не проводила референдуму щодо членства в НАТО, ймовірно, тому що її уряд боявся, що він провалиться.

some of which receive special funding because the government deems them"excellent.
деякі з яких отримують спеціальне фінансування, тому що уряд вважає їх"бездоганними".

The Bank of England may be characterized as a less independent central bank, because the government may overrule its decision.
Банк Англії(Bank of England- BOE) Банк Англії(the Bank of England) можна охарактеризувати як менш незалежний центральний банк, оскільки уряд може відкидати його рішення.

was not implemented because the government failed to negotiate with banks on repurchase price of distressed assets.
не був реалізований, оскільки уряду не вдалося домовитися з банками про ціну викупу проблемних активів.

We need more to stand up, take some responsibility because the government isn't.
Доводиться боротися, нести більшу відповідальність за себе, бо держава цього не робить.