ОСКІЛЬКИ ВЛАДА - переклад на Англійською

• as authorities
• because the government
• as the power

Приклади вживання Оскільки влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

у світі станеться багато подій, оскільки влада лжепророка зростає,
much will happen in the world as the power of the false prophet rises

Після перестрілки з озброєною охороною, весь персонал лікарні був заарештований оскільки влада виявили таємну операційну, в якій були спіймані хірурги, в середині незаконниой операції з пересадки нирки.
After a shoot-out with armed guards, the entire hospital staff was arrested because authorities discovered a secret operating theatre in which surgeons were caught in the middle of illegal kidney transplant operations.

Оскільки влада ставить«амбітні плани» щодо прискорення темпів європейської інтеграції,
Since the authorities make“ambitious plans” to accelerate the pace of European integration,

Що цензура у цій країні має безпрецедентні масштаби, оскільки влада посилила контроль напередодні 30-ї річниці розгону демонстрації на площі Тяньаньмень, а також у зв'язку
Censorship in that country reached unprecedented extremes as the government rolled out new information controls in advance of the 30th anniversary of the Tiananmen Square massacre

В організації стурбовані тенденціями щодо права на об'єднання в Україні, оскільки влада планує ухвалити нові дискримінаційні вимоги для недержавних організацій та порушують кримінальні справи проти антикорупційних громадських
Amnesty International is concerned about worrying trends regarding the right to freedom of association in Ukraine, as the authorities are planning to adopt new discriminatory requirements for NGOs

Міжнародна правозахисна організація Amnesty International стурбована тривожними тенденціями щодо права на свободу асоціації в Україні, оскільки влада планує прийняти нові дискримінаційні вимоги для недержавних організацій
Amnesty International is concerned about worrying trends regarding the right to freedom of association in Ukraine, as the authorities are planning to adopt new discriminatory requirements for NGOs

Було поставлено під сумнів право церкви на верховенство її влади, оскільки влада короля стала розглядатися як влада, отримана безпосередньо від Бога,
The right of the church to the supremacy of its power was called into question, since the power of the king was regarded as power received directly from God,

кілька поверхів дзвіниці було знесено, оскільки влада не влаштовувало те, що найвищою будівлею міста було церковна споруда.
several floors of the bell tower were demolished, because the authorities did not like the fact that the church was the tallest building in the city.

сказала, що не визнає результатів виборів у трьох із 24 областей держави, оскільки влада зареєструвала в них перебіжчиків з її партії як кандидатів, відмовивши при цьому
said she wouldn't recognize results in three of the country's 24 regions because the authorities there have registered defectors from her party as candidates while,

У 2014-2015 роках у Харкові була значно вище підтримка євроатлантичного курсу України ніж зараз, оскільки влада не змогла провести ті реформи, які від неї чекали.
In 2014-2015, support for the Euro-Atlantic course of Ukraine was much higher in Kharkiv than today, as the authorities have not been able to implement the expected reforms.

це не так важко, як було раніше, оскільки влада ілюмінатів була серйозно урізана.
find it not as difficult as previously because the power of the Illuminati has been severely affected.

тайською поліцією у зв'язку з вбивствами, але вони були звільнені, оскільки влада побоювалась, що негативний розголос, зашкодить туристичній галузі країни.
they were released because authorities feared that the negative publicity accompanying a murder trial would harm the country's tourist industry.

Перший європеєць, який публічно вжив тютюн- супутник Колумба Родріго де Херес- в Іспанії був відправлений в'язницю, оскільки влада вирішила, що в нього вселився диявол.
The first European to smoke tobacco- Columbus' satellite Rodrigo de Jerez- was imprisoned upon his arrival in Spain, as the authorities decided that the devil had settled in him.

Школи в Сінгапурі попросили батьків оголосити про плани закордонних поїздок під час канікул, оскільки влада почала перевіряти туристів на контрольно-пропускних пунктах в повітрі,
SINGAPORE: Schools in Singapore asked parents to declare overseas holiday plans as authorities screened travellers at air, land and sea checkpoints,

привела до помітного поліпшення якості повітря, оскільки влада шукає шляхи вирішення проблеми хронічного забруднення повітря смогом.
improvement in air quality, according to the scientist leading the project, as authorities seek ways to tackle the nation's chronic smog problem.

Програми на зразок“схеми юриста-асистента” ЄСПЛ без належного убезпечення від ризиків можуть бути джерелами необмеженої корупції, оскільки влада скромного клерка вибирати одну прийнятну заяву серед багатьох
Programs like ECHR assistant lawyers scheme without proper risk management can be sources of unlimited corruption since the power of a humble clerk to choose one admissible application among many

А оскільки влада країни не зможуть або не захочуть купувати за валюту і ввозити імпортну їжу,
And because the authorities cannot or do not want to buy for hard currency

постачальників хмарних мереж, і китайський уряд буде негайно усвідомлювати проблеми, оскільки влада там постійно контролює все комунікації Вільямс стверджує,
the Chinese government would have become aware of the problems immediately, since authorities there routinely monitor all communications. Williams claims there's

Він не може покинути аеропорт, оскільки влада США анулювала його паспорт.
He's unable to travel, as the US government has revoked his passport.

ЄК відмовила в наданні третього транша, оскільки влада країни виконали лише 17 із 21 попередніх умов.
The EC refused to grant a third tranche, as the country's authorities had fulfilled only 17 of the 21 conditions.