BECAUSE THE STATE - переклад на Українською

• оскільки стан
• через те що держава
• оскільки штат

Приклади вживання Because the state Англійська мовою та їх переклад на Українською

It is a loss-making enterprise, because the state authorities only compensate 60% of the cost of transportation of privileged categories of passengers.
Є збитковим підприємством, адже державна влада відшкодовує лише 60% вартості перевезення пільгових категорій пасажирів.

Ukrainians, in fact, are not full owners of their land, because the state did not give them this possibility,”- said the President.
Українці, насправді, не є повноцінними власниками своєї землі, оскільки держава не надала їм такої можливості»,- говорить президент.

This is an important introduction, because the state must create equal conditions of service for all residents.
Це важливе впровадження, адже в державі повинні створюватися однакові умови обслуговування для всіх жителів.

And these funds will not come into their pockets- because the state resources are not rubber.
І ці кошти не надійдуть у їхні кишені- адже державні ресурси не гумові.

in the Republic of Cospaia it flourished, because the state was outside the jurisdiction of the Pope.
в Республіці Коспайя він процвітав, тому що держава знаходилася поза юрисдикцією Папи Римського.

Lv every year receives more and more requests from residents to raise funds for the fight against cancer, because the state does not compensate for the number of modern medicines.
Lv з кожним роком отримує все більше запитів від латвійців на збір коштів для боротьби з онкологічними захворюваннями, тому що держава не компенсує ряд сучасних медикаментів.

Some argue that there is no need to develop oil refining in Ukraine, because the State does not have enough of its own oil.
Дехто твердить, що не варто в Україні розвивати нафтопереробку, оскільки держава не має достатньої кількості своєї нафти.

around $32.9 billion assets are currently unclaimed because the state took hold of them instead of the family.
наразі близько 32, 9 мільярдів доларів активів не вимагається, оскільки держава заволоділа ними замість сім'ї.

In this case, it is possible to find citizens whose rights have been violated, because the state cannot file a lawsuit in this regard.
У такому випадку можна знайти громадян, чиї права порушено, адже держава не може позиватися із цього приводу.

It is, in fact, a framework agreement that defines the basis of the relationship, because the state is separated from the church,
Це, фактично, рамкова угода, яка визначає основи відносин, тому що держава відокремлена від церкви,

Mr Ahmed says change is not happening sooner“because the state would be putting its survival at risk.
Посадовець додає, що зміни не відбуваються швидше,«бо держава піддала б загрозі своє виживання.

effective use of the mineral resource base of the country is to attract investors, because the state cannot take on all this cargo.
ефективного використання мінерально-сировинної бази країни є залучення інвесторів, адже держава не може взяти на себе весь цей тягар.

He has greater liberty than an isolated man, because the state protects him and he is part of the state.'.
Він володіє нею ще більше, ніж ізольована людина, тому що держава його захищає й він є частиною держави..

there should be no clause in the contract that relates to payment for accommodation, because the state gives them the right to free accommodation.
в договорі має бути відсутнім пункт, який стосується плати за приміщення, адже держава надає їм право безкоштовного проживання.

The director of the Department also added that all the waste will be taken out of the territory of Ukraine because the state has no technical possibility to process these substances.
Директор департаменту також додала, що всі відходи будуть вивезені за межі України, тому що держава не має технічних можливостей для переробки цієї речовини.

Its 1975 manifesto stated that its goal was a"concentrated strike against the heart of the State, because the state is an imperialist collection of multinational corporations".
Їх маніфест 1975 р. зазначав, що метою є«сконцентрований удар в саме серце Держави, тому що держава являє собою імперіалістичні об'єднання транснаціональних корпорацій».

for a long time because the State has evolved in isolation.
для довгий час, оскільки держава, перетворилася в ізоляції.

Investing in T-bills is completely secure because the state guarantees full payment of the nominal value of the bonds and interest income.
Інвестування в облігації внутрішніх державних позик(ОВДП) є повністю безпечним, тому що держава гарантує повну виплату номінальної вартості облігацій та відсоткового доходу.

give to someone,“1+1″, because the state reclaims the property.
дарувати комусь«1+1» за те, що держава повертає собі свою власність.

but also because the state does not control these enterprises either.
вони не контролюють державу, але й тому що держава не контролює ці підприємства.