ОСКІЛЬКИ ДЕРЖАВА - переклад на Англійською

• since the state
• as government

Приклади вживання Оскільки держава Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оскільки держава є найбільшим власником активів в українській економіці,
Since the state is the largest owner of assets in the Ukrainian economy,

Рескомзем прогнозує, що в кожному з аукціонів візьмуть участь десятки потенційних покупців, оскільки держава забезпечує гарантії легальності даних угод,
Reskomzem predicts that in each of the auctions will be attended by dozens of potential buyers, since the state provides guarantees legality of these transactions,

А оскільки держава роздає субсидії кому треба
And since the state is giving out subsidies right

Оскільки держава контролює засоби примусу
Since the state controls the means of coercion,

По-друге, оскільки держава неминуче змушена утримувати неімущих злочинців, поки вони відбувають покарання,
Secondly, since the state must necessarily provide subsistence for the criminal poor while undergoing punishment,

Оскільки держава є найбільшим власником активів в українській економіці,
Since the state is the largest owner of assets in the Ukrainian economy,

Він також наголосив на необхідності припинення спекуляцій щодо питань пенсійних виплат на окупованих територіях, оскільки держава повністю визнає свої зобов'язання перед українцями, які вимушено залишилися у захоплених державною-агресором населених пунктах.
He has also noted that it is necessary to stop speculation concerning pension payments in occupied territories as the state completely recognizes the obligations to Ukrainians which forcedly remained in the settlements occupied by the Russian Federation.

В умовах України таке рішення є досить вигідним, оскільки держава зобов'язана викупляти у вас електроенергію за«зеленим» тарифом, який прив'язаний до вартості євро.
Taking into considerations the conditions in Ukraine, it is a highly lucrative enterprise, as the government is obliged to buy the power from you at the rate of green tariff correlated with the euro.

Це є однією з найважливіших ґарантій, що випливають з державного статусу української мови, оскільки держава має ґарантувати кожному можливість отримати інформацію про товари і послуги в Україні саме українською мовою.
This is one of the most important guarantees arising from the state status of the Ukrainian language, as the state must guarantee everyone the opportunity to receive information about goods and services in Ukraine in Ukrainian.

Він також зазначив, що необхідно припинити спекуляцію щодо пенсійних виплат на окупованих територіях, оскільки держава повністю визнає свої зобов'язання перед українцями, які вимушено залишилися в захоплених РФ населених пунктах.
He has also noted that it is necessary to stop speculation concerning pension payments in occupied territories as the state completely recognizes the obligations to Ukrainians which forcedly remained in the settlements occupied by the Russian Federation.

Оскільки держава отримує допомогу певним громадянам з кожною громадською роботою(а не всім населенням),
As the State is benefiting some citizens regarding public works(and not the whole of the population),

директор економічних програм Українського інституту майбутнього, наголосив, що така ідея є абсолютно безперспективною, оскільки держава ніяк не зможе відслідковувати доходи заробітчан.
Institute for the Future, emphasized that such an idea is completely hopeless, as the state will not be able to track the earnings of migrant workers.

Спектр необхідний для продовження експлуатації своїх ресурсів у штаті Нью-Йорк протягом 60 днів, щоб уникнути порушень сервісу, оскільки держава прагне іншого постачальника взяти на себе бізнес.
Spectrum is required to continue to operate its buildouts in New York State for 60 days to avoid service disruptions as the state seeks another provider to take over the business.

Наслідки для соціалістичного електоралізму висновуються за такою логікою: оскільки держава капіталістична, вона не є
The consequences for a socialist electoralism follows the chain of logic: since the state is capitalist,

будь-які спроби ігнорувати його центральну політичну позицію приречені на поразку, оскільки держава послідовно придушуватиме будь-які поривання до анархізму
that any attempt to ignore its political centrality was doomed to failure, since the state would successfully suppress any thrust towards anarchism

є суб'єктом господарювання державного сектора економіки, оскільки держава Україна в особі Кабінету Міністрів опосередковано володіє контрольним пакетом акцій«Укрнафти».
is a business entity of the state sector of the economy, as the state of Ukraine represented by the Cabinet of Ministers indirectly owns a controlling stake in Ukrnafta.

Оскільки держави володіють відмінними по кількості ресурсами,
Because states have different levels of resources,

Оскільки держави володіють відмінними по кількості ресурсами,
Because states have different levels of resources,

Не існує ніяких суперечностей між політикою та мораллю, оскільки держави не підлягають звичайним моральним законам.
There is not contrast of morals and politics, because States are not subject to ordinary moral laws.

Оскільки держави, які змінили законодавство різні за розташуванням
Because the states that changed legislation are different in location