ОСМАНСЬКУ ІМПЕРІЮ - переклад на Англійською

• ottoman empire

Приклади вживання Османську імперію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Османська імперія була зосереджена в сучасній Туреччині.
The Ottomon Empire was centred in present-day Turkey.

Звідки Османська імперія отримала свою назву?
But where does the Safavid Empire get its name from?

Російською Османською імперіями.
The Ottoman Empires.

Османська імперія.
The Safavid Empire.

Османська імперія була зосереджена в сучасній Туреччині.
The Ottomon Empire was centered in present-day Turkey.

Османської імперій.
Ottoman Empires.

Османської імперії Сербія.
StockOttoman Empire Serbia.

Латинської та Османської імперій.
Latin and Ottoman empires.

Після падіння Константинополя і підстави Османської імперії у 1453 році, вірмени залишилися в новій імперії,
After the fall of Constantinople and the foundationOttoman Empire in 1453, the Armenians remained in the new empire,

У 17 столітті Трансільванія була об'єктом боротьби між Габсбурзькою й Османською імперіями, відігравала значну роль у боротьбі Угорського королівства проти Габсбургів.
During the 17th century, Transylvania was an object of contention between the Hapsburg and Ottoman empires, and it played a significant role in the Kingdom of Hungary's struggle against the Haps-burgs.

Росія змагалася з Австро-Угорської та Османською імперіями за вплив на територію в 19 столітті.
Russia began to vie with the Austro-Hungarian and Ottoman empires for influence over the area in the 19th century.

Між Російською та Османською імперіями запанував період нетривалого миру
Between the Russian and Ottoman empires and took a short period of peace

Візантійської та Османської імперій.
Byzantine and Ottoman Empires.

Дві основні сучасні форми вірменської мови з'явилися протягом XIX ст., коли територія Вірменії була поділена між Російською та Османською імперіями.
The two main current forms of Armenian developed during the 19th century when the old Armenian motherland was split between the Ottoman Empires and Russian.

сельджуків і Османської імперій і служив в якості важливого фортеці.
Seljuk and Ottoman empires and served as an important fortress.

Монгольської та Османської імперій.
Mongol and Ottoman empires.

Маленьке і нескорене болгарське селище біля кордону з Туреччиною опиралося іноземним загарбникам ще з часів Римської та Османської імперій.
A small and stubborn Bulgarian village facing the Turkish border has been resisting foreign invaders since the times of the Roman and Ottoman Empires.

співпадає із історичною границею між Габсбурзькою та Османською імперіями.
this line coincides with the historical division between the Austro-Hungarian and Ottoman empires.

Візантійської та Османської імперій.
Byzantine and Ottoman Empires.

співпадає із історичною границею між Габсбурзькою та Османською імперіями.
coincides with the historic boundary between the Habsburg and Ottoman empires.