ОСНОВНИЙ ФАКТОР - переклад на Англійською

• main factor
• is a major factor
• underlying factor

Приклади вживання Основний фактор Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рельєф як основний фактор контрастності ґрунтового покриву середньо- сухостепового педоекотону північно-Західного Причорномор'я.
Relief as a main faktor of kontrast of soil cover of medium-dry steppe pedoekoton of North-Western Prichornomorya.

Деякі історики вбачають стародавні традиції японського воїна як основний фактор опору в японській армії ідеї про капітуляцію.
Some historians see ancient Japanese warrior traditions as a major factor in the resistance in the Japanese military to the idea of surrender.

Холецистокінін- основний фактор зростання L для екзокринних клітин підшлункової залози(мають значення також епідермальний фактор росту
Cholecystokinin- a major factor for the growth of L exocrine pancreatic cells(have value as epidermal growth factor

Очевидно, що основний фактор для візиту того чи іншого перевіряючого органу- вид діяльності компанії.
Obviously, the fundamental factor for the visit of one or another inspection body is the type of company activity.

Потужність- це основний фактор, що впливає наздатність інструменту управлятися з важким деревом,
Power- this is the main factor influencing thethe ability of the tool to cope with the heavy tree,

Подолання цього К. шляхом компенсації розглядається Адлером як основний фактор психічного розвитку людини, формування його характеру і поведінки.
Overcoming this complex by means of compensation is regarded by Adler to be the principal factor in man's mental development, character formation, and behavior.

їхня праця розглядалась як основний фактор виробництва.
their work was seen as a major factor production.

а працю- як основний фактор виробництва.
and work- as a major factor of production.

Неможливість повною мірою оцінити якість придбаного предмета- основний фактор, що стримує розвиток електронної комерції.
The inability to fully appreciate the quality of the purchased item is the main factor holding back the development of electronic commerce.

Здатність"добитися своєї мети" має вирішальне значення длябізнес-лідерів, і це основний фактор у визначенні довгострокового успіху компанії.
The ability to make your strategy work is critical for business leaders and it is the overriding factor in determining a company's long-term success.

Пояснюється це тим, що саме в нічні години відбувається посилене концентрування сечі, а це основний фактор, що сприяє каменеутворенню.
This is explained by the fact that it takes place at night increased concentration of urine, and it is the main factor contributing to stone formation.

Основний фактор- роботи по інтенсифікації свердловин,
The main factor is the work on the intensification of wells,

другий основний фактор, на корегуванні якого наполягає Асоціація,
the second main factor, which the Association insists on adjusting,

причина виникнення перелічених симптомів, недолік B12 потрібно розглядати як можливий основний фактор всякий раз, коли будь-який з згаданих симптомів присутній.
B12 deficiency should be considered as a possible underlying factor whenever any of the symptoms listed below are present.

Основний фактор, через якого такі татуюванняздобули велику популярність,
The main factor, because of which such tattoosHave gained great popularity,

тому вони розглядаються як основний фактор глобального потепління
so they are considered as the main factor of the global warming

Суть його полягає в тому, що в твір вводиться якийсь основний фактор(середовище проживання, персонажі
Its essence lies in the fact that the product is introduced a major factor(habitat, characters,

виділяється СО2- основний фактор глобального потепління.
CO2 is the main factor of global warming.

тому вони розглядаються як основний фактор глобального потепління
so they are considered as the main factor of the global warming

Стівен ДеРоуз(Steven DeRose) переконував, що HTML, використовує описову розмітку(і від мови SGML зокрема)- це основний фактор у розвитку Web, бо в ньому була закладена гнучкість
Steven DeRose[7] argues that HTML's use of descriptive markup(and SGML in particular) was a major factor in the success of the Web, because of the flexibility