основним компонентомголовний компонентосновною складовоюголовною складовоюосновної складовоїголовних складових
basic components
основним компонентомбазовим компонентомбазовою складовоюосновних складовихосновну складову
main constituents
основною складовоюголовною складовою
basic constituents
primary constituents
major components
основним компонентомосновною складовоюважливим компонентомголовний компонентнайважливішим компонентомнайважливішою складовою
Приклади вживання
Основними складовими
Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
заходи з безпеки енергопостачання є основними складовими суспільної безпеки держав-членів та Співтовариства.
the safeguarding of energy supply are essential elements of public security for Member States and for the Community.
однакова цінність кожної людини є основними складовими тих принципів;
equal worth of every human being constitute fundamental elements of those principles;
квантової теорії поля ядерної взаємодії між глюонами і кварками, основними складовими матерії.
the quantum field theory of the nuclear interaction between quarks and gluons, the fundamental constituents of nuclear matter.
включення є основними складовими наукового досвіду.
inclusion are essential ingredients of academic excellence.
в тому числі виготовлених для дітей, то їх основними складовими є маргарин
including those made for children, their main components are margarine
Основними складовими будь-якого виду молока є жир,
The basic components of any kind are milk fat,
яскравою хореографією і видовищами, основними складовими яких є«світло і звук».
choreography shows the main components of which are"light and sound".
риолит є основними складовими лави, в той час як її південні сусіди складаються з більш мафічних андезиту та базальту.
rhyolite are the primary constituents of lava while its southern neighbors are composed of more mafic andesite and basalt.
Основними складовими ча-кайсекі є сансай ічію або"один суп, три гарніри" та рис, а також суймоно, хассун, юто і ко но моно.
It precedes the serving of the tea at a formal tea function(chaji). The basic constituents of a cha-kaiseki meal are the ichijū sansai or"one soup, three side dishes", and the rice, plus the following: suimono, hassun, yutō, and kōnomono.
ріоліт є основними складовими лави, тоді як його південні сусіди складаються з більш мафічних андезиту та базальту.
rhyolite are the primary constituents of lava while its southern neighbors are composed of more mafic andesite and basalt.
суспільних ресурсів є основними складовими такої моделі розвитку,
societal resources are essential components of such a development model,
У другій частині“Світ без часу” Ровеллі висуває ідею, що основними складовими світу є події(просто слово для певного часу і місця, в якому може статися щось), а не частинки або поля.
In part two,“The World without Time”, Rovelli puts forward the idea that events(just a word for a given time and location at which something might happen), rather than particles or fields, are the basic constituents of the world.
створення коаліцій, кооптація і зважене застосування політичних козирів стали основними складовими частинами успішного здійснення геостратегічної влади на євразійській шахівниці.
the very deliberate deployment of one's political assets have become the key ingredients of the successful exercise of geostrategic power on the Eurasian chessboard.
Проте в епоху науково-технічного прогресу, основними складовими якого прийнято вважати впровадження новітніх наукових розробок у повсякденному житті
However, in the era of scientific and technological progress, The main components of which are considered to be the introduction of the latest scientific developments in everyday life
Відповідно до Закону України«Про основні засади державної аграрної політики на період до 2015 року» основними складовими державної аграрної політики є комплекс правових,
As indicated in the Law of Ukraine"About main fundamentals of state agrarian policy of Ukraine on the period till 2015", major components of the state agricultural policy is a complex legal,
Харчування у медичних закладах- це одна із основних складових одужання хворого.
Nutrition in medical institutions is one of the main components of a patient's recovery.
Цікаво, що Діппель розробив основний складовий елемент«берлінської глазурі».
It is curious that Dippel developed the main constituent element of the“Berlin glaze”.
Опис промислового зразка(сфера вживання, основні складові частини).
It is description of industrial prototype(purview, basic component parts).
Тим самим може бути підірвана також і основна складова забезпечення військової безпеки Європи.
This can also undermine the main component of the ensuring military security in Europe.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
اردو
Tiếng việt
中文