ОСНОВНИХ ЗАСАД - переклад на Англійською

• basic principles
• main principles
• essential foundations

Приклади вживання Основних засад Українська мовою та їх переклад на Англійською

відповідні статті Основних засад кримінального законодавства СРСР
the relevant articles of the Fundamental Principles of Criminal Legislation of the USSR

спільне лобіювання інтересів та закріплення основних засад децентралізації у Конституції, дадуть потужний позитивний результат»,- резюмував Олександр Саєнко, додавши,
lobbying the interests together and enshrining the basic principles of decentralisation in the Constitution will give a powerful positive result,” summed up Oleksandr Sayenko,

викликала нагальну потребу й у реформуванні як державної системи примусового виконання, так і основних засад та процесу виконавчого провадження.
caused an urgent need for reforming both the state system of forced execution and the basic principles and process of enforcement proceedings.

Основними засадами грецької архітектури були симетрія та пропорції.
The basic principles of Greek architecture are the golden ratio and symmetry.

Основними засадами судочинства є.
The basic principles of court procedure are.

З християнського погляду, поняття моральної правди в міжнародних відносинах має грунтуватися на таких основних засадах: любові до своїх ближніх,
From the Christian perspective, the conception of moral justice in international relations should be based on the following basic principles: love of one's neighbours,

його здійснення у відповідність з Основними засадами ООН.
implementation in line with the UN Basic Principles.

Саме тому основними засадами його внутрішньої політики стали боротьба з місцевими автономіями та абсолютна влада київського князя.
That is why the basic principle of his domestic policy was the fight with the local autonomies for ab-lutely power of the prince of Kiev.

Подивіться на людей, які оточують вас, і ви помітите, що зовсім не просто добитися такого гармонійного балансу між трьома основними засадами успіху.
Look at the people that surround you, and you will notice that it is not easy to achieve such a harmonious balance between the three main pillars of success.

які вже в своєму 5-6 річному віці мають змогу ознайомлюватись із основними засадами футболу.
5-6 years of age, are able to get acquainted with the basic principles of football.

Фітофарм-трейд, ТОВ ТОВ“Фітофарм-трейд”- представник нового покоління українських підприємств, основними засадами діяльності якого є високі моральні принципи ведення бізнесу.
Phytopharm-Trade LLC The“Phytopharm-trade” LLC from Ivano-Frankivsk is a representative of a new generation of Ukrainian enterprises, the main principles of which are high moral principles of business conduct.

його здійснення у відповідність з Основними засадами ООН.
implementation in line with the UN Basic Principles.

із«Рузвельтівською революцією» та основними засадами зовнішньої політики президента Трумена,
some of the"Roosevelt Revolution" and the essential premises of President Truman's foreign policy,

упритул наблизившись до цільового діапазону, установленого Основними засадами грошово-кредитної політики на 2018 рік та середньострокову перспективу(6,5% ± 2 в. п. на кінець ІІІ кварталу 2018 року).
consumer inflation continued to slow down to 8.9% in the annual terms, moving closer to the target range set by the Fundamental Principles of Monetary Policy for 2018 and the medium-term perspective(6.5%± 2 pp by the end III quarter of 2018).

Одна із основних засад квантової механіки- принцип суперпозиції.
One of the most important principles in quantum mechanics, that of superposition.

Включення принципу автоматичного розподілу справ до основних засад судочинства;
Integrating the principle of automatic case assignment as the key principles of justice administration;

Суд вказав, що однією з основних засад судочинства є.
The court noted that one of its primary concerns was.

Саме від правничої еліти залежить збереження та утвердження цілісності основних засад суспільства та держави,
The preservation and consolidation of the basic principles of society and state,

прийняття кодексу етики, основних засад навчання, підготовки посібника«Медіація у професійній діяльності юриста»;
the development and adoption of a code of ethics, basic training principles, and the preparation of the guidebook“Mediation in Professional Practice”;

Студенти проводить EMBA Великобританії будуть отримувати знання в основних засадах бізнесу, таких як маркетинг,
Students pursuing EMBA UK will gain knowledge in the core fundamentals of business, such as marketing,