ОСНОВНОЇ ВИНАГОРОДИ - переклад на Англійською

• basic remuneration

Приклади вживання Основної винагороди Українська мовою та їх переклад на Англійською

ж звернутися до законодавчо визначених підстав для стягнення основної винагороди приватного виконавця,
to turn to the statutory grounds for collecting the basic remuneration of a private executor, basic remuneration of a private executor, depending on the executive acts that are subject to execution in the enforcement proceedings, is established as.">

ЗУ N 1404-VIII, або основного винагороди приватного виконавця;
ЗУ N 1404-VIII, or the basic remuneration of a private executor;

Так, приватному виконавцю нададуть право виконувати постанову про стягнення основного винагороди в тому випадку, коли його стягнуто під час примусового виконання рішення.
Thus, a private executor will have the right to enforce a decision to recover the basic remuneration in the event that it is collected during the enforcement of the decision.

А на практиці непоодинокі випадки, коли боржник за одним рішенням сплачує і виконавчий збір, і основну винагороду приватного виконавця.
And in practice, there are not unusual cases when the debtor pays the executive fee for one decision and the basic remuneration of the private performer.

Основна винагорода приватного виконавця, стягується з боржника разом з сумою, що підлягає стягненню за виконавчим документом(ч. 4 ст. 31 ЗУ N 1403).
The basic remuneration of a private executor is levied from the debtor together with the amount to be collected according to the executive document(Part 4 of Article 31 of the Law N 1403).

поділився міркуваннями про те, як привести виконавчий збір і основне винагороду до«спільного знаменника».
shared his thoughts on how to bring the executive fee and the main remuneration to a"common denominator.".

При цьому, відповідно до частини третьої статті 45 Закону України«Про виконавче провадження», основна винагорода приватного виконавця стягується в порядку, передбаченому для стягнення виконавчого збору!
In this case, in accordance with part three of Article 45 of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings", the basic remuneration of a private executor shall be levied in the manner prescribed for the enforcement of the executive fee!

Але при цьому, відповідно до частини третьої статті 45 Закону України«Про виконавче провадження», основна винагорода приватного виконавця стягується в порядку, передбаченому для стягнення виконавчого збору!
However, in accordance with part three of Article 45 of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings", the basic remuneration of a private executor is levied in the manner prescribed for the enforcement of the executive fee!

додатково 10% від суми боргу в якості свого основного винагороди.
an additional 10% of the amount of debt as his principal remuneration.

Якщо ж при розподілі стягнутих з боржника коштів виконавчий збір або основна винагорода будуть стягнуті на підставі винесеної виконавцем відповідної постанови,
If, in the case of the distribution of the debts from the debtor, the executive fee or the basic remuneration will be levied on the basis of the relevant resolution issued by the executor,

Однак, у даній статті також не вказано на підставі якого рішення/документа виконавчого провадження має бути стягнуто основну винагороду приватного виконавця та коли саме(на якій стадії,
However, this article also does not specify on the basis of which the decision/ enforcement proceedings should be charged the main remuneration of the private executor

Єдина норма, яка визначає, що основна винагорода приватного виконавця стягується в порядку, передбаченому для стягнення виконавчого збору, стосується лише стадії розподілу стягнутих із боржника коштів(стаття 45 Закону України"Про виконавче провадження").
The only rule that determines that the main remuneration of a private executor is levied in the manner prescribed for the collection of executive fees relates only to the stage of distribution of the debts from the debtor(Article 45 of the Law of Ukraine"On Enforcement Proceedings").

Виконавчого збору(для державних виконавців) та основної винагороди(для приватних виконавців),
Executive fee(for state enforcement officers) and basic remuneration(for private executors),

Також легко побачити, як таке явище, як«его», робиться очевидним навколо ідеї інтелектуальної власності як блага, оскільки основна винагорода в такій системі постійно має психологічний зв'язок з персональним почуттям власної гідності.
It is also easy to see how the phenomenon of“ego” has manifest around the idea of intellectual ownership as well, since the basis of reward in such a system invariably has a psychological tie to one's personal sense of self-worth.

Основна сума винагороди Сурогатною матері виплачується після народження дитини.
Main sum of remuneration is paid to surrogate after delivery.

Детальніше про виплату Винагороди та основні вимоги в Публічній обіцянці винагороди та Умови обробки персональних даних.
More details on the payment of the Reward and the key requirements are available in the Public Promise of Reward and Personal data processing conditions.

Хоча деякі юристи вважають спірним можливість стягнення приватним виконавцем своєї основної винагороди та понесених витрат у разі якщо виконавчий документ передається іншому виконавцю.
Although some lawyers consider it controversial to allow a private executor to charge his basic remuneration and costs incurred in the event that the executive document is transferred to another performer.

Законопроектом запроваджується виключення з цього правила для стягнення витрат виконавчого провадження та основної винагороди приватного виконавця.
The draft law introduces an exception to this rule for collecting enforcement costs and the basic remuneration of a private performer.

приватні виконавці основний пріоритет своєї діяльності часто вбачають у стягненні основної винагороди.
private executives often see the main priority of their activities in collecting the basic remuneration.

Зазначена ситуація призводить до спірності самої процедури стягнення як виконавчого збору, так і основної винагороди приватного виконавця.
This situation leads to controversy of the procedure for collecting both the executive fee and the basic remuneration of the private performer.