ОСНОВНОЇ ЧАСТИНИ - переклад на Англійською

• main part
• major part
• bulk
• fundamental part

Приклади вживання Основної частини Українська мовою та їх переклад на Англійською

який Мадонна носила в якості основної частини сценічного вбрання на початку своєї кар'єри.
which Madonna wore as the main piece of her outfit at the start of her career.

Визначення іншомовного терміна, для якого розглядувана мова не має ніякого відповідника, наведено в кінці основної частини.
A definition of a foreign term for which the language in question has no equivalent is given at the end of the main part.

які також є значущими для основної частини ефекту.
also as which are significant for the main part of the effect.

Роторний теплообмінник може побудована в агрегаті(AHU) якості основної частини секції рекуперації тепла. Зазвичай бічна.
Rotary heat exchanger can built in air handling unit(AHU) as a main part of the heat recovery section. Usually side.

Впровадження електронного голосування є, мабуть, найважчим елементом модернізації, оскільки ця технологія стосується основної частини всього виборчого процесу- самого голосування
Introducing e-voting is probably the most difficult upgrade as this technology touches the core of the entire electoral process- the casting

Допоміжні або додаткові матеріали, які захаращують текст основної частини дисертації, поміщають в додатку.
Auxiliary or additional materials that clutter the text of the main part of the thesis, are placed in the annex.

9 млрд євро на придбання основної частини портфеля, наданої Bayer,
billion on the acquisition of the major portion divested by Bayer,

У 2012 році такий анклав виник в результаті відокремлення декількох виборчих дільниць від основної частини виборчого округу № 172(відповідні дільниці опинились на території виборчого округу № 170);
In 2012, such enclave has emerged as a result of the separation of several polling stations from the main part of the electoral district 172(corresponding stations appeared to be on the territory of the electoral district 170);

Західна частина Евансвіла була протягом багатьох років відрізана від основної частини міста річкою Піджен-Крік
The west side of Evansville was for many years cut off from the main part of the city by Pigeon Creek

приведуть до поступового вимирання(в результаті недоотримання або неотримання кваліфікованої медичної допомоги) основної частини 75-85% малозабезпечених українців.
Minister of Healthcare imported into Ukraine, will lead to a major part of 75-85% of poor Ukrainians as a result of the shortfall or lack of qualified medical assistance.

Південна Бессарабія була б відрізаною від основної частини України, і потім з території Придністров'я повинні були зайти так звані"зелені чоловічки",- говорить Грицак.
the southern Bessarabia would be cut off from the main part of Ukraine, and then with the territory of Transnistria was supposed to go the so-called“green men”,- said Hrytsak.

починаючи з джерела основної частини глобального забруднення океану.
starting at the source of the bulk of global ocean pollution.

Гості мають прямий доступ до основної частини бібліотеки, через різні сторони будівлі- це означає,
Guests and book-lovers have direct access to the main part of the library's bounty, which can be

Учасники заходу мали змогу продовжити спілкування з експертами після закінчення основної частини форуму, зокрема обговорити окремі аспекти розглянутих питань,
Participants of the event were able to continue their communication with experts after the main part of the forum, including discussing some aspects of the issues, new ideas

Південна Бесарабія була би відрізаною від основної частини України і потім з території Придністров'я мали зайти так звані зелені чоловічки.
Southern Bessarabia would have been cut off from the main part of Ukraine, and the so-called'little green men' were supposed to be deployed from the territory of Transnistria.

Збройними Силами, в цілому виконано, тому наказую міністру оборони з завтрашнього дня почати виведення основної частини нашого військового угруповання з Сирійської Арабської Республіки.
the Armed Forces is generally fulfilled, so I order the Defense Ministry to begin withdrawing the main part of our military group from the Syrian Arab Republic beginning tomorrow.

яка в подальшому була утеплена і приєднана до основної частини квартири.
which was subsequently insulated and joined to the main part of the apartment.

виконане відокремлюваним від основної частини 203a базового блока 203, однак яке може бути прикріплене до одного боку основної частини 203a через засіб 209 спряження.
which is separate from the main part 203a of the primary unit 203, but may be attached to one side of the main part 203a via interface 209.

Е хоча це не показано явно, приймальне гніздо для тримача 105 може бути розташоване на одному з двох боків основної частини 103a, а вмістище для зберігання курильних виробів 107 може бути розташоване на протилежному боці відносно тримача 105.
Although it is not clearly shown, the socket for insertion of the holder 105 may be located on either side of the main part 103a, and the storage space of Smoking products 107 may be positioned at the side opposite to the holder 105.

виконане відокремлюваним від основної частини 203a базового блока 203, однак яке може бути прикріплене до одного боку основної частини 203a через засіб 209 спряження.
separated from the main part 203a of the main unit 203, but which may be attached to one side of the main part 203a via the interface means 209.