ОСНОВНОЇ ПРОБЛЕМИ - переклад на Англійською

• underlying problem
• main problem
• fundamental problem
• major problem

Приклади вживання Основної проблеми Українська мовою та їх переклад на Англійською

просунути в корені хибні законодавчі ініціативи, передусім«Акт про кібербезпеку при обміні інформацією»(Cybersecurity Information Sharing Act, CISA), який навіть не торкається основної проблеми поганого підходу до інформаційної безпеки.
pass fundamentally flawed legislation, chiefly the Cybersecurity Information Sharing Act(CISA), that didn't even address the basic problem of poor security practices.

Сектора Газа, воно все ж не вирішить основної проблеми- повернення мільйонів палестинських біженців на свої землі, оскільки з 12 мільйонів палестинських арабів у всьому світі за
it still will not solve the main problem- the return of millions of Palestinian refugees to their lands- because of 12 million Palestinian Arabs in the world,

Психологи часто пропонують шлюбне консультування, яке швидко виявляє причину, основну проблему.
Psychologists often offer marriage counseling that quickly reveals the cause, the underlying problem.

Всі ці способи приносять лише тимчасове полегшення і не вирішують основну проблему.
These procedures only offer temporary relief and don't solve the underlying problem.

Однак є дві основні проблеми, пов'язані з переливанням крові.
There are two major issues with blood transfusions.

Ось основні проблеми, які можуть виникнути.
Here are the main issues that might arise.

UTIC-2014. Основні проблеми та особливості перекладу медичних текстів.
UTIC-2014. The key problems and peculiarities of medical texts translation.

Основні проблеми та особливості перекладу медичних текстів.
The key problems and peculiarities of medical texts translation.

Основні проблеми, що потребують вирішення.
Key issues to be solved.

Основні проблеми, пов'язані з експлуатацією водного внутрішнього транспорту: досвід США.
Key challenges related to the operation of the water internal transport: U.S. experience.

У статті проаналізовані основні проблеми, тенденції та перспективи розвитку зовнішнього рекрутингу.
The article analyses the main issues, trends and prospects for the development of external recruiting.

Основні проблеми сектору в 2015 році.
Key issues for the sector in 2015.

Основні проблеми- в її джерелах.
The main problem is with his sources.

Основні проблеми з шоколадом- це пристрасть і калорії.
The main problem with chocolate is overindulgence and calories.

Основні проблеми, що виникали на початку, були такими ж, як зараз.
The main challenges in setting up then were the same as they are now.

Виявила основні проблеми, які виникають при виконанні цього закону.
The report sets out the main challenges arising from implementing this agreement.

Основні проблеми, з якими стикаються бухгалтери нафтогазової галузі.
Major issues facing upstream oil& gas accountants.

Виявити основні проблеми на внутрішньопартійному та соціокультурному рівнях;
To identify the main challenges on the intra and interparty level;

Відзначу основні проблеми, характерні для дуже багатьох з них.
I note the main issues that are specific to a great many of them.

Основні проблеми Росії.
The main problem of Russia.