ОСОБИСТИМИ ДАНИМИ - переклад на Англійською

• personal data
• personal details
• personal information
• private data

Приклади вживання Особистими даними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми можемо ділитися особистими даними з іншими компаніями HMD або вповноваженими третіми особами,
We may share your personal data with other HMD companies

У вересні 2016 міжнародна розвідувальна спільнота InformNapalm представила матеріали й інфографіку з особистими даними 116 офіцерів ПКС Росії, які брали участь у бомбуванні Сирії.
In September 2016, InformNapalm international intelligence community presented materials and infographics with the personal data of 116 officers of the Russian Air Force, who took part in the bombing of Syria.

Копії сторінок паспорту з особистими даними разом з перекладом на українську мову,
Copies of the pages of the passport with the personal data together with the translation into the Ukrainian language;

Метою обробки особистими даними, отриманими на сайті, є забезпечення ефективного
The purpose of KONE's processing of personal data collected through the Site is to• ensure an efficient

Підтверджений переклад на українську мову сторінки паспорта з особистими даними сторони, яка отримує;
Confirmed translation into Ukrainian of the passport page with the personal data of the receiving party;

Ви також маєте право отримувати певну інформацію про те, що ми робимо з особистими даними.
You are also entitled to receive certain information about what we do with the personal data.

проїзний документ дитини з копією сторінки з особистими даними(термін дії закордонного паспорту не повинен перевищувати 10 років,
child's travel document, copy of information page with personal data(the passport must have been issued within the previous 10 years

Будь-які подальші рахунки, відкриті за тим же поштовим індексом/ особистими даними/ IP-адресою, які пов'язані з будь-яким існуючим рахунком, можуть бути негайно закриті, і будь-які ставки анулюються на розсуд Компанії.
Any subsequent accounts opened under the same postcode/personal details/IP address that are found to be related to any existing account may be closed immediately and any bets will be voided at 10Bet's discretion.

(б) якщо ми зобов'язані розкривати або ділитися вашими особистими даними для виконання будь-яких юридичних зобов'язань
If we are under a duty to disclose or share your personal data in order to comply with any legal obligation,

Будь-які подальші рахунки, відкриті за тим же поштовим індексом/ особистими даними/ IP-адресою, які пов'язані з будь-яким існуючим рахунком, можуть бути негайно закриті, і будь-які ставки анулюються на розсуд Компанії.
Therefore any subsequent accounts opened under the same postcode/personal details/IP address that are found to be related to any existing account may be closed immediately and any bets will be voided at MrOyun discretion.

У тому випадку, якщо ви не володієте особистими даними адресата або сумніваєтеся в них, то найкраще взагалі не писати ПІБ, а звертатися за посадою або загальними фразами:"Шановний пан директор" та ін.
In that case, If you do not have the recipient's personal information or doubt them, the best thing to do is not write name, and the contact positions or common phrases:“Dear sir”, etc….

Ми ніколи не ділимося вашими особистими даними з третіми особами, які мають намір використовувати їх для власних рекламних цілей,
We will never share your Personal Data with any third party that intends to use it for direct marketing purposes,

Гравцям доведеться забезпечити онлайн-казино, яке вони обирають, з особистими даними, щоб зареєструвати рахунок, а також банківські реквізити, щоб зробити депозити
Players will have to provide the online casino that they choose with personal information to register an account as well as banking details

Різні компанії записують різні речі, але принаймні деякі з цих компаній реєструються особистими даними, IP-адресами, термінами зв'язку,
Different companies log different things, but personal details, IP addresses, connection timestamps, device types,

Кожен раз, коли співробітники проекту InPoll працюють з Вашими особистими даними, незалежно від місця дії,
Every time when project employees work with your personal data, regardless of the site of action,

яке повністю покінчить зі стеженням і необмеженим транснаціональним обміном особистими даними мільйонів людей».
with dragnet surveillance and unfettered transnational sharing of millions of people's private data.

Тому я вважаю, що одним із вирішальних боїв нашого часу буде бій за отримання контролю над особистими даними, боротьба, в якій великі бази даних стануть силою для свободи, а не такою, що приховано маніпулюватиме нами.
So I do believe that one of the defining fights of our times will be the fight for the control over personal information, the fight over whether big data will become a force for freedom, rather than a force which will hiddenly manipulate us.

Будь-які подальші рахунки, відкриті за тим же поштовим індексом/ особистими даними/ IP-адресою, які пов'язані з будь-яким існуючим рахунком, можуть бути негайно закриті, і будь-які ставки анулюються на розсуд Компанії.
Any subsequent accounts opened under the same postcode/personal details/IP address that are found to be related to any existing account may be closed immediately and any bets will be voided at Fansbet's discretion.

("ми" та похідні займенники)- це так званий оператор ваших особистих даних, який відповідає за законність наших дій із вашими особистими даними.
(“we”,“us” or“our”) is the so-called“data controller” of your personal data and is therefore responsible for the lawfulness of what we do with your personal data.

також копія сторінки паспорта з особистими даними спонсора(+ переклад).
as well as a copy of the passport page with personal details of the sponsor(+ translation).