ОСОБЛИВО ПОМІТНІ - переклад на Англійською

• especially noticeable
• particularly noticeable
• as such are especially visible
• are most noticeable
• is particularly remarkable

Приклади вживання Особливо помітні Українська мовою та їх переклад на Англійською

взаємовпливи були особливо помітні як у соціально-економічному житті, так і в літературі, мистецтві, музиці й театрі.
mutual influences were particularly noticeable in socioeconomic life as well as in literature, the arts, music and theater.

взаємовпливи були особливо помітні як у соціально-економічному житті, так і в літературі, мистецтві, музиці й театрі.
mutual influences were particularly noticeable in socioeconomic life as well as in literature, the arts, music, and theater.

утримують тепло, і завдяки цьому, особливо помітні в інфрачервоному діапазоні довжини світлових хвиль в порівнянні з об'єктами фонового середовища.
aircraft generate and retain heat, and as such, are especially visible in the infra-red wavelengths of light compared to objects in the background.

утримують тепло, і завдяки цьому, особливо помітні в інфрачервоному діапазоні довжини світлових хвиль в порівнянні з об'єктами фонового середовища.
aircraft generate and emit heat, and as such, are especially visible in the infrared wavelengths of light compared to objects in the background.

іноді гнійні виділення з уретри, особливо помітні вранці і присутність в сечі білих пластівців і ниток.
sometimes purulent discharge from the urethra, particularly noticeable in the mornings and in the urine of white flakes and threads.

зрушення у цій сфері особливо помітні в ІТ-напрямку.- розповідає керівник Talent Acceleration Center у SoftServe Андрій Переймибіда.
A shift is particularly remarkable in IT-direction”, says Andriy Pereymybida, Director of Talent Acceleration Center at SoftServe.

Ці зміни особливо помітні серед молодих людей, які виросли в тісному контакті з новими технологіями зв'язку
These changes are particularly evident among those young people who have grown up with the new technologies and are at home

плям і пилу, всі з яких особливо помітні на цій версії піаніно-чорного пристрою, що видно в цьому огляді.
and dust, all of which are especially prominent on this Piano Black version of the device that is seen in this review.

по боках гребеня- великі білі плями, які особливо помітні, коли він піднімає свій чуб під час залицяння. Знизу боки коричневого або червонуватого кольору, груди і живіт білі.
there are large white patches on either side of the crest, and they are particularly conspicuous when he raises his crest during courtship.

плям і пилу, всі з яких особливо помітні на цій версії піаніно-чорного пристрою, що видно в цьому огляді.
and all of which can be especially notable with this Piano Black variant of the device that's observed in this review.

Особливо помітні були її ролі в абсурдній комедії«Запаморочливі фантазії Чарлі Свона III» з Чарлі Шином в головній ролі(Кетрін зіграла колишню подругу навіженого рекламщика),
Especially remarkable were her roles in the absurd comedy A Glimpse Inside the Mind of Charles Swan III with Charlie Sheen in the lead role(Katheryn played the former girlfriend of the crazy advertiser),

як“професор історії Оксфордського університету”, але навіть не працює в Оксфорді) особливо помітні(див. для прикладу, його статтю“Українська опозиція
does not even work at Oxford) are particularly prominent(see for example his"Ukrainian Opposition

Особливо помітним було зниження в ІІ кварталі 2017 року.
It was especially noticeable in the second quarter of 2017.

Особливо помітна така економія на великих територіях.
Especially noticeable such savings in large areas.

Вони мають особливо помітний результат у сполученні з ненаркотичними анальгетиками.
They give a particularly noticeable effect in combination with non-narcotic analgesics.

Це стає особливо помітним, починаючи з 2 триместру.
This becomes especially noticeable, beginning with the 2nd trimester.

У деяких країнах це зростання було особливо помітним.
In some countries the rise has been particularly noticeable.

Набряклість, особливо помітна на обличчі;
Swelling, especially noticeable on the face;

Особливо помітна повна зупинка ринку в Східних регіонах України, додав експерт.
Especially noticeable market full stop in the Eastern regions of Ukraine, the expert added.

Особливо помітна відсутність штатних зовнішніх дзеркал.
Especially noticeable is the absence of regular exterior mirrors.