ОСТАННЬОЇ МЕНСТРУАЦІЇ - переклад на Англійською

• of the last menstruation
• of the last menstrual period
• of next menstruation

Приклади вживання Останньої менструації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Акушери вираховують термін вагітності з самого початку останньої менструації, а вже саме зачаття наступає в середині менструального циклу.
Obstetricians calculate the duration of pregnancy from the very beginning of the last menstruation, and the conception itself begins in the middle of the menstrual cycle.

ХГЛЛікарі встановлюють приблизний термін вагітності за датою останньої менструації, але цей фактор не єдиний.
Doctors establish the approximate duration of pregnancy date of last menstrual period, but this factor is not the only one.

Менопауза починається приблизно за 2 роки до останньої менструації і закінчується через 3-4 роки після цього моменту.
Menopause begins approximately 2 years before the last menstruation and ends 3-4 years after it.

Ризик самовільного аборту різко зменшується після 10-му тижні від останньої менструації(LMP).
The risk of spontaneous abortion decreases sharply after the 10th week from the last menstrual period(LMP).

Тут все залежить від того, як правильно майбутня мама визначить свій перший день останньої менструації, що передує вагітності.
Here everything depends on how correctly the future mother will determine her first day of last menstruation, preceding pregnancy.

Ссрок для медикаментозного аборту- до 42 днів вагітності(6 тижнів від останньої менструації).
The maximum period for the procedure of pharmaceutical abortion is 6 weeks(42 days from the date of the last menstruation).

Для цього необхідно лише знати дату, коли був виконаний статевий акт, або дату останньої менструації.
To know this you need to know about when your last menstrual period occurred or the last ovulation date.

Ваш термін складає 40 тижнів з першого дня останньої менструації(LMP).
Your EDD is 40 weeks from the first day of your last menstrual period(LMP).

Основний з них- це можливість проведення до 49 дня від початку останньої менструації.
It can be performed up to 49 days of the first day of the last menstrual cycle.

власне менопаузу і 2 роки після останньої менструації.
2 years after the last menstruation.

жінка часто знає день початку своєї останньої менструації.
their baby was conceived, but they usually know the day their last menstrual period began.

У тих, хто досяг менопаузи, рекомендується контроль народжуваності протягом одного року після останньої менструації.
In women who have reached menopause, it is recommended that birth control be continued for one year after the last period.

рахуючи від першого дня останньої менструації;
counting from the first day of last menstruation;

Ці циклічні зміни відбуваються в термін від першого дня останньої менструації до першого дня наступної(менструальний цикл),
These cyclical changes occur in the period from the first day of the last menstruation to the first day following(the menstrual cycle),

становить 40 тижнів, рахуючи від першого дня останньої менструації(ПРТ), і пологи зазвичай відбувається між 37
is 40 weeks counting from the first day of the last menstrual period(LMP), and birth usually occurs between 37

по даті початку останньої менструації йтиме вже 6-й тиждень!
the 5th week of pregnancy(or the 3rd week from conception),"> while by the start date of the last menstruation it will be the 6th week!

з дати закінчення останньої менструації пройшло більше року,
the end date of the last menstrual period was more than a year,

Зазвичай лікарі вимірюють термін вагітності, починаючи з першого дня останньої менструації, що пояснюється тим, що в більшості випадків жінки не впевнені точно,
Doctors typically measure pregnancy starting from the first day of the last menstrual period, because most of the time, women aren't sure exactly what day they conceived,

в середньому це термін вагітності до 6 тижнів(крайній термін- сорок другий день з першого дня останньої менструації).
the average duration of pregnancy is up to 6 weeks(deadline- the forty-second day of the first day of the last menstrual period).

рахуючи від першого дня останньої менструації(ПРТ), і пологи зазвичай відбувається між 37
is 40 weeks counting from the last menstrual period(LMP), and birth usually occurs between 37