ОСТАННІЙ КОНЦЕРТ - переклад на Англійською

• last concert
• final concert
• last gig
• final show
• last performance
• last show

Приклади вживання Останній концерт Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1993 році ми відіграли свій останній концерт під час фестивалю"Українська молодь Христові",
In 1993 we played their last concert in the festival"Ukrainian Youth for Christ,

Останній концерт Hooverphonic з даною вокалісткою відбувся в Єкатеринбурзі в Tele-Club 13 грудня 2008.
The last concert of Hooverphonic with Geike was on 13 December 2008 in Tele-Club, Ekaterinburg.

Останній концерт на території Польщі відбувся у Полянчику,
The last concert on the Polish area took place in Polańczyk,

Останній концерт туру в Гайд-парку став безкоштовним виступом,
The last concert in Hyde Park was a free gig,

Останній концерт цього туру в Hammersmith Odeon був також першим концертом з концертів для жителів Кампучії.
The last concert of this tour at the Hammersmith Odeon was also the first concert of the Concerts for the People of Kampuchea.

Червня-" Black Flag"відіграли свій останній концерт в Детройті, штат Мічиган, США.
June 27- Black Flag play their last concert, in Detroit, Michigan, USA.

Він дав свій останній концерт в Лондоні в 1940 році
He gave his last concert in London in 1940

зіграв свій останній концерт.
played their last concert.

зіграв свій останній концерт.
have played their last concert.

Він завершив свою кар'єру, давши останній концерт у Римі 22 червня 1986 року, на сцені Болгарської академії(Accademia di Bulgaria).
He brought his career to an end with a final concert at the Accademia di Bulgaria in Rome on June 22, 1986.

Вересня 1939 зіграв свій останній концерт на радіо, після чого польське радіо перестало працювати.
On 23 September 1939, the last live concert was broadcast on Polish Radio.

Свій останній концерт група дала 23 червня,
The Remainders gave their last concert on June 23,

Так як фільм розповідає про останній концерт гурту, то більша його частина сфокусована саме на подіях наших днів- на самому прощальному шоу
Since the film tells about the final concert of the band, most of it is focused on the events of our days- on the farewell show and the band's studio

це був останній концерт легендарного гітариста
it was the last gig of the legendary guitarist

Дікон зіграв свій останній концерт з цим колективом(тоді він називався«The Art»)
Deacon played his final concert with the band(then called The Art)

під час якого останній концерт гурту у Пасадіна Роуз боул у Лос-Анджелесі був їхнім 101-м концертом у дорозі,
the band's last gig at the Pasadena Rose Bowl in LA was their 101st concert on the road

На останньому концерті вона не стала змінювати цій звичці.
At the last concert she did not change this habit.

У 2012 році диригував оркестром на останньому концерті Монсеррат Кабальє у Мадриді.
In 2012 he conducted the orchestra at the last concert of Monserrat Caballe in Madrid.

Пізніше в мережі зʼявилося відео з його останнього концерту.
Video has surfaced on-line of his final show.

На першому і останньому концерті спеціальним гостем був міністр культури Алжиру.
At the first and last show a special guest was the Minister of Culture.