ОСТАТОЧНІ РІШЕННЯ - переклад на Англійською

• final decisions
• final decision
• final judgments
• ultimate decisions
• definitive decisions

Приклади вживання Остаточні рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли правова система надає суду повноваження постановляти остаточні рішення, а потім дозволяє, щоб ці рішення скасовувалися подальшими процедурами,
When a legal system accords a court the power to issue final judgments but then allows its decisions to be annulled by subsequent procedures,

попередні та остаточні рішення, позитивні або негативні,
preliminary and final determinations, affirmative or negative,

чоловік звик думати, що дружина повинна вирішувати всі сімейні проблеми і приймати остаточні рішення в будь-яких питаннях, а жінка,
if the man is used to think that the wife should solve all family problems and make final decisions in any issues, and the woman,

Зазвичай комбінація цих факторів грає роль в остаточному рішенні.
Typically a combination of these factors plays a role in the final decision.

Остаточне рішення поки не прийнято»,- сказала журналістам Сара Сандерс.
Final decisions haven't been made yet,” press secretary Sarah Sanders said.

дозвольте їй самій прийняти остаточне рішення.
leave it to them to make the final decisions.

Остаточне рішення Трибуналу щодо Китаю було надзвичайно прозорим;
The China Tribunal's final judgement was very, very explicit;

Остаточне рішення єврейського питання.
The Final Solution to the Jewish Question.

Однак остаточне рішення буде….
The ultimate decision will be….

Остаточне рішення єврейської проблеми".
Final Solution to the Jewish Problem".

Ось вам остаточне рішення!
Here's an ultimate solution for you!

Але остаточне рішення має ухвалити Конституційний суд.
But the final ruling rests with the Constitutional Court.

Хто приймає остаточне рішення про надання фінансової допомоги?
Who makes the ultimate decision about more financial aid?

Згідно з румунським законодавством, остаточне рішення про перенесення посольства належить президенту.
Under Romanian law the ultimate decision to establish or relocate an embassy resides with the President.

Чи було остаточне рішення у справі?
Was the final judgement awarded in the case?

Остаточне рішення за скільки покриття, необхідне має бути місця.
The final determination for how much coverage needed should be location.

Замовні продукти і остаточне рішення на основі ваших вимог.
Customized products and final solution based on your requirements.

Остаточне рішення у цій справі FDA планує винести до 15 червня.
An ultimate decision for the approval by FDA is anticipated by June 15.

Реалізація- тестуються узгоджені методи та впроваджується остаточне рішення.
Implementation in which agreed upon methods are tested and the final solution implemented.

З юридичного погляду, остаточне рішення належить жінці.
From the legal point of view the ultimate decision rests with women.