ОТРИМАЛИ ПІДТРИМКУ - переклад на Англійською

• received support
• got support
• gained support
• have support
• to sustain

Приклади вживання Отримали підтримку Українська мовою та їх переклад на Англійською

За останні п'ять років щонайменше 3 000 людей отримали підтримку від“Блакитного птаха”.
Over the last five years, at least 3,000 people have received support from Blue Bird.

венеційці у Далмації отримали підтримку місцевого населення,
the Venetians in Dalmatia enjoyed the support of the local population,

прозахідні політики отримали підтримку лише в трьох з двадцяти п'яти областей України.
pro-western politicians got the support in only three out of Ukraine's twenty-five oblasts.

Нове дослідження папір бачить Bitcoin в якості основного способу оплати протягом 10 років Bitcoin і криптовалюта отримали підтримку.
New research paper sees Bitcoin as mainstream method of payment within 10 years Bitcoin and cryptocurrency have received support from.

Ми також отримали підтримку від Продовольчої і сільськогосподарської організації ООН в контексті Круглого столу з питань органічного сільського господарства
We also received support from the Food and Agriculture Organization of the United Nations in the context of the Round Table of Organic Agriculture

Цього року вперше відразу два українські фільми, які отримали підтримку Держкіно-«Донбас» Сергія Лозниці та«Жінка на війні» Бенедикта Ерлінґссона, потрапили до конкурсних програм Каннського міжнародного кінофестивалю
This year, for the first time, two Ukrainian films, which received support from Ukrainian Film State Agency- Donbass Sergei Loznitsa and“Woman at War” by Benedikt Erlingsson, got on the

Крім того, більше половини з невеликих інноваційних компаній зовсім не«йшли проти вітру»- вони так чи інакше отримали підтримку від держави або неурядових організацій,
Moreover, more than half of the small innovative companies did not“set against the wind”- in some or other way they got support from the state or non-governmental organizations,

Такі плани були погоджені в принципі німецьким урядом у березні 1918 р., а в квітні отримали підтримку в Прусському палаті лордів,
Such plans were agreed to in principle by the German government in March 1918 and in April gained support in the Prussian House of Lords

також журналістів і правозахисників, що висвітлюють цю проблематику, отримали підтримку на міжнародному дипломатичному рівні з боку держав-учасників наради.
human rights defenders highlighting this issue, received support at the international diplomatic level from the States participating in the meeting.

Він описав, що угода є“важливою для реалізації масштабних планів мирної ядерної співпраці між Росією та Іраном, які отримали підтримку в документах, затверджених сьогодні.”.
He described the accord as“important for the implementation of large-scale plans of peaceful nuclear cooperation between Russia and Iran that got support in the documents approved today.”.

Я прошу Господа, щоб отримали підтримку всі люди доброї волі, щоб мужньо засукали рукави, щоб протистояти чумі тероризму
I ask the Lord to sustain all men of good will to courageously roll up their sleeves to confront the plague of terrorism

що«Німеччина та Франція отримали підтримку(від інших лідерів ЄС- Глобал Аналітик) в справі продовження Мінського процесу».
adding that"Germany and France received support regarding the continuation of the Minsk process”.

Я прошу Господа, щоб отримали підтримку всі люди доброї волі, щоб мужньо засукали рукави, щоб протистояти чумі тероризму
I ask the Lord to sustain all men of good will to courageously roll up their sleeves to confront the plague of terrorism

Чимало з присутніх були в сльозах, коли вона сказала, що дітей забрали у їхніх батьків, і замість того, щоб вони отримали підтримку і тепло, їх піддавали приниженням і образам.
Many were in tears as she said that children had been taken from their parents and instead of getting support and warmth, they received humiliation and abuse.

Представники влади отримали підтримку важливих депутатів із олігархічних угрупувань у Верховній Раді,
The government officials have gained the support of important deputies from the oligarchic groupings in the Verkhovna Rada,

Після проголошення незалежності розгорілася війна, в якій боснійські серби отримали підтримку від уряду Сербії,
After the declaration of independence, a war broke out in which the Bosnian Serbs have received support from the Government of Serbia,

зокрема присутніх тут, отримали підтримку через програми Horizon 2020, через мережі InnoEnergy,
some of them are here today, have gotten support and grants under the Horizon 2020,

З 2016 20 типових проектів отримали підтримку в рамках проекту«Німецько-українські енергоефективні будинки»,
Since 2016, 20 model projects have been supported in the project"German-Ukrainian Energy-Efficient Houses",

Найбільш відомі компанії, які отримали підтримку від цього фонду в Pizza Veterano в Київі і Торгова марка«My Atelier»
The most famous companies that have received support from this fund are Pizza Veterano in Kiev

Представники влади отримали підтримку важливих депутатів із олігархічних угрупувань у Верховній Раді,
The government has gained the support of deputies from oligarch-controlled groups in the parliament, unofficial sources of funding