ОТРИМАННЯ ЗАМОВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• receipt of the order
• receiving the order
• to get your order

Приклади вживання Отримання замовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сума повертається вам протягом 10 днів після отримання замовлення на нашу адресу.
The amount will be refunded to you within 10 days after receipt of the order to our address.

Після отримання замовлення, сплаченого карткою,
After receiving the order paid by the card,

Найближчим часом після підтвердження замовлення наші оператори зв'яжуться з Вами, щоб підтвердити отримання замовлення і, при необхідності, обговорити деталі.
Soon after order confirmation, our operators will contact you to confirm receipt of the order and, if necessary, to discuss the details.

за якими можливо визначити стан квітів в день отримання замовлення.
which may determine the state of colors the day of receipt of the order.

особисто кур'єру(для Москви) після отримання замовлення«на руки».
personally to the courier(for Moscow) after receiving the order"on hand".

Інший примірник бланка замовлення з підписом Замовника про отримання Замовлення та сплату грошей залишається у представника Компанії.
The second copy of the order-form with the signature of the Customer on the order receiving and payment remains at the representative of the Company.

Що є більш важливим для вас: отримання замовлення або отримання інформації про клієнтів?
Which is more important to you is getting the order or capturing the information of the customer?

Замовлення слід обробляти після отримання замовлення, оскільки промислові матеріали не схожі на щоденні товари.
The order should be processing after receiving your order, as the industrial materials not like daily commodities.

Кінцеві терміни отримання Замовлення Покупця залежать від адреси
The final time of Order receipt by the Customer depend on the address

Час отримання замовлення ви зможете узгодити з оператором при підтвердженні по телефону.
The time of receipt of the order you can coordinate with the operator when you confirm the order by phone.

Спеціалісти R&D департаменту супроводжуюсь продукт від моменту отримання замовлення на розробку до постановки виробничої партії продукту на лінії Замовника.
R&D department specialists accompany the product from the moment of receiving an order for development to setting up a production batch of the product on a Customer's line.

Вивести Кешбек можна через 1- 40 днів після отримання замовлення від інтернет-магазину в руки і коли Кешбек отримає статус"Підтверджено".
You can withdraw cashback after 1 to 40 days after receiving an order from an online store in hand and when the cashback gets the status"Confirmed".

Факт отримання замовлення фіксується підписом Користувача в накладній кур'єрської служби, якщо замовлення було доставлено за адресою Користувача.
The fact of receipt of an order is fixed by the user's signature in the courier service's delivery note, if the order was delivered to the user's address.

Кінцеві терміни отримання Замовлення Покупця залежать від адреси
The deadlines for receipt of the Order by the Client depend on the address

Доставка квітів по Києву цілодобово забезпечить вам отримання замовлення в офіс, потім вже ви можете подарувати начальниці.
Flowers delivery in Kiev around the clock will ensure that you get the order to the office, then you can give the boss.

Пізніше вони висилали їх назад, і час отримання замовлення затягувалося навіть не на тижні, за їхніми словами,
Later they sent them back, and the time for receiving the order was delayed even for weeks,

Повної вартості замовлених товарів в момент отримання замовлення у відділенні обраної логістичної компанії, що здійснює доставку товару(Нова пошта, Укрпошта);
The total cost of the ordered goods at the time of receiving the order in the branch of the selected delivery company(Nova Poshta, Ukrposhta);

Час отримання замовлення ви зможете узгодити з оператором, коли будете підтверджувати замовлення телефоном.
The time of receipt of the order you can coordinate with the operator when you confirm the order by phone.

Кінцеві терміни отримання замовлення залежать від адреси
Deadlines of receipt of the order depend on the address

Інший примірник бланка замовлення з підписом Замовника про отримання Замовлення та сплату грошей залишається у представника Компанії.
Another copy of the order with the Customer's signature on receipt of Order and payment remains with the Company representative.