ОТРИМУВАЛО - переклад на Англійською

• received
• got
• obtained
• receives

Приклади вживання Отримувало Українська мовою та їх переклад на Англійською

Староство отримувало значні грошові доходи від рибальства(від 20 до 40%),
The County derived significant cash income from fishing(20 to 40%),

Вже до 2011 року село виробляло 321% необхідної йому електроенергії і отримувало$5, 7 млн. у вигляді платежів за надлишки.
By 2011, the village was producing 321 percent of the electricity it needed, and was receiving $5.7 million in payments for the surplus.

з'єднуються у вашому серці, щоб ваше тіло отримувало все, що потрібно для функціонування.
connect in your heart to ensure that your body is getting everything it needs to function.

Відстоявши Ржевсько-Вяземський виступ, німецьке командування отримувало принаймні два важливих тактичних переваги.
Defended-Vyazemsky ledge, the German High Command has received at least two important tactical advantages.

Відстоявши виступ Ржевсько-вяземський, німецьке командування отримувало принаймні дві важливі тактичні переваги.
Defended-Vyazemsky ledge, the German High Command has received at least two important tactical advantages.

економіка Польщі стрімко зростала, а населення отримувало щедрі соціальні виплати.
Poland's economy has grown rapidly and the people have received generous allowances.

соціальної політики України, наприкінці 2005 року соціальну допомогу отримувало 377, 3 тис. малозабезпечених сімей.
at the end of 2005 377.3 thousand low-income families were receiving social assistance.

За словами Марадони, Dolce& Gabbana не отримувало дозволу використовувати його ім‘я в даному випадку.
According to Maradona, Dolce& Gabbana failed to obtain permission to use his name in the case at hand.

Однорічним дітям можна починати давати замість коров'ячого молока козяче(небажано, щоб тварина отримувало антибіотики або гормони росту).
One-year-old children can begin to give goat's milk instead of cow's milk(it is undesirable for the animal to get antibiotics or growth hormones).

шоу отримувало більше глядачів чоловічої статі у віці від 18 до 34 років,
the show received more male viewers in the 18- to 34-year-old age demographic than Nightline,

177 пацієнтів було включено і отримувало 4 мг/кг(до 300 мг)
177 patients were enrolled and received 4 mg/kg(up to 300 mg)

Договір позики, згідно з яким кошти на погашення заборгованості підприємство отримувало в борг від нового власника,
A loan agreement, according to which the money for the repayment of the debt of the company got into debt from the new owner,

Решетилівське масло завжди славилося своїми показниками якості і неодноразово отримувало нагороди національних
Reshetylov butter has always been famous for its quality and repeatedly received awards of national

цивільне населення хоч трохи щось отримувало, але, звичайно, цього вкрай недостатньо.
the civilian population receives something at least a bit, but of course this is not enough.

Тобто, за дві години роботи трьох буксирів держпідприємство отримувало$2400, при тому, що судновласник сплачував приватній компанії 10-20 тис. доларів буксирного збору.
Thus, the state-owned enterprise received$ 2.400 for 2 hours of operation of three tugboats, despite the fact that the shipowner paid a private company 10-20 thousand dollars for towage due.

Справді, в останні три роки МОЗ жодного разу не отримувало необхідний згідно з його розрахунками бюджет на закупівлю ліків
Indeed, over the last three years, the Ministry of Health never received the budget necessary for the drug procurement according to its calculations

Для передачі копії вмісту запитуваного файлу МР3 серверне програмне забезпечення Napster отримувало інтернет-адресу запитуючого користувача
To transfer a copy of the contents of a requested MP3 file, the Napster server software obtains the Internet address of the requesting user

у разі виготовлення супутників для сторонніх замовників підприємство отримувало би більшу вигоду.
satellites for third-party customers, the company would receive greater benefits.

Журналісти розповідали про те, як керівництво отримувало вказівки про необхідні теми
The journalists spoke of how the management had received instructions on the language required(‘junta',‘fascist',

З об'ємних матеріалів справи перед Судом випливає, що здоров'я пані Тимошенко отримувало значну увагу з боку українських органів влади,
It was clear from the voluminous materials before the Court that Ms Tymoshenko's health had received considerable attention from the Ukrainian authorities, which had invested