WERE RECEIVING - переклад на Українською

• отримували
• приймали
• отримують

Приклади вживання Were receiving Англійська мовою та їх переклад на Українською

Of the overall number of unemployed who were receiving unemployment benefit at the end of 2005(642.7 thousand people),
Із загальної чисельності безробітних, які отримували допомогу по безробіттю на кінець 2005 року(642,

middle-income countries were receiving antiretroviral therapy at the end of 2010, a nearly 22-fold increase since 2001.
середнім рівнем доходів отримували антиретровірусну терапію в кінці 2010 року- це майже в 22 рази більше, ніж в 2001 році.

patients were receiving other CNS drugs concomitantly and/or were described as having underlying psychiatric conditions.
пацієнти отримували інші препарати, що впливають на ЦНС одночасно та/або були охарактеризовані як такі, що мають психічні розлади.

while working near occupied spaces where patients were receiving care.
працюючи поблизу зайнятих приміщень, де пацієнти отримували лікування.

middle-income countries were receiving ART by the end of 2008 but that left more than 5 million untreated HIV-positive people in these countries.
середнім рівнем доходу отримували АРТ, але більше 9 мільйонів ВІЛ-позитивних жителів цих країн не отримували лікування.

The study, led by principal investigator Kristine Yaffe, MD, examined the incidence of Parkinson's disease in 325,870 people 18 and older who were receiving medical care from Veterans Affairs(VA) between October 2002 and September 2014.
У дослідженні під керівництвом головного дослідника Крістіни Яффе, доктор медичних наук, досліджував захворюваність на період з жовтня 2002 р. По вересень 2014 р. У 325 870 людей 18 років і старше, які отримували медичну допомогу у справах ветеранів(VA).

in patients with influenza who were receiving TAMIFLU.
виникає у пацієнтів з грипом, які отримували Таміфлю.

after 3 years 87% of 183 patients on study treatment were receiving Revatio 80 mg TID.
через 3 роки 87% з 183 пацієнтів з групи досліджуваного лікування отримували Ревацио в дозі 80мг тричі на добу.

in patients with influenza who were receiving Tamiflu.
виникає у пацієнтів з грипом, які отримували Таміфлю.

only 40 per cent were receiving antiretroviral therapy.
не знають про свій статус, і лише 40 відсотків приймають антиретровірусну терапію.

Treatment access for children is lower than for adults-only 28% of eligible children were receiving antiretroviral therapy in 2009,
Для дітей доступ до лікування нижчий, ніж для дорослих- лише 28% дітей, які мали отримувати антиретровірусну терапію у 2009 році,

Also, big obstacles were receiving of contact information about the of domain name registrant,
Крім того, великі перешкоди лежали на шляху отриманні контактної інформації про належного відповідача(відомості про домен)

rather proved that the applicant's allegations were receiving due attention.
скоріше доказує те, що твердженням заявника приділялась належна увага.

dental treatment that they were receiving before they were detained, if so decided
стоматологічне лікування, яке вони отримували до затримання, якщо так вирішить лікар

were administered and after 3 years 87% of 183 patients on study treatment were receiving sildenafil 80 mg TID.
добу),(через 3 роки 87%) із 183 пацієнтів із групи досліджуваного лікування отримували силденафіл у дозі 80 мг 3 рази на добу.

after 3 years 87% of 183 patients on study treatment were receiving Adagrin 80 mg TID.
через 3 роки 87% з 183 пацієнтів з групи досліджуваного лікування отримували Ревацио в дозі 80 мг тричі на добу.

Also, from single pensioners were received applications for planting potatoes.
Також від одинокіх пенсіонерів надійшли заявки щодо посадки картоплі.

Bids were received for 4 areas.
Конкурсні заявки надійшли на 4 площі.

Statements from victims were received in 2015.
Заяви від потерпілих надійшли в 2015 році.

The applicants should not be receiving any other scholarship.
Кандидат не повинен отримувати будь-якої іншої стипендії.