ОФОРМЛЕННІ ЗАМОВЛЕННЯ - переклад на Англійською

• placing an order
• checkout
• making the order
• ordering process
• order registration
• execution of the order
• placing the booking

Приклади вживання Оформленні замовлення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Введіть e-mail який ви вказали при оформленні замовлення.
Write the e-mail you wrote when placing your order.

Вартість доставки оплачується окремо і уточнюється при оформленні замовлення.
Delivery cost is charged separately and specified at order making.

Введіть е-mail який ви вказали при оформленні замовлення.
Enter the e-mail address that you provided when placing your order.

Покупець погоджується з цими Правилами при оформленні Замовлення.
The Buyer agrees to these Terms by issuing the Order.

Крім того, витрати на доставляння будуть вказані при оформленні Замовлення.
Additionally, delivery costs shall be displayed at placing the Order.

Оплата карткою при оформленні замовлення.
Payment by card when making an order.

Вкажіть необхідні умови при оформленні замовлення, ми зв'яжемося з вами.
Please state your requirements while making your order and we will contact you.

правдивість інформації, що надається Покупцем при оформленні замовлення;
truthfulness of information provided by the Buyer when placing the order;

За зміст і правдивість інформації, наданої Покупцем при оформленні замовлення;
For the content and veracity of the information provided by the Buyer when placing the order;

Com і оформленні Замовлення.
Com and placing the Order.

При оформленні замовлення вам необхідно правильно зазначити бажану адресу доставки, куди кур'єру необхідно буде доставити товар.
When placing an order, you must correctly indicate the desired delivery point to where the courier will need to deliver the goods.

Сума зворотньої доставки така ж як і вартість доставки вказана при оформленні замовлення яка утримується з суми повернення, а при обміні сплачена покупцем додатково.
The amount of return shipping is the same as the shipping cost specified at checkout which will be deducted from the refund amount, and the exchange paid by the buyer in addition.

Персональні дані Користувача заповнюються Користувачем(при оформленні замовлення через кошик магазину
User's personal data are filled by the User(when placing an order through the store's shopping cart

Бланк замовлення, який ви заповнюєте при оформленні замовлення, надає нам усі необхідні нам дані для виконання вашого запиту.
The order form you fill out at checkout provides us with all the details we require in order to fulfill your request.

Відшкодування повертається в залежності від спочатку споживача, який клієнт вибирає при оформленні замовлення.
Refund is re-imbursed depending on the initial payment method customer choose when making the order.

При оформленні замовлення Покупець повинен максимально точно вказати дані Одержувача.
When placing an order, the Buyer has to specify the data of the Recipient as accurately as possible.

Якщо вам потрібна порада з приводу розмірної сітки, просто напишіть нам в полі для приміток при оформленні замовлення.
Should you need any advice ragrding the size chart, just drop us a note in the appropriate field at checkout.

Дуже важливо, щоб ви надаєте нам свій справжню робочу адресу електронної пошти при оформленні замовлення.
It is critical that you provide us with your valid email address when making the order.

Вартість доставки для замовлень до 400 доларів США завжди буде відображатися при оформленні замовлення.
The shipping cost for orders at less than USD 400 price will always be displayed during the ordering process.

При оформленні замовлення в інтернет-магазині ми пропонуємо вам вибрати один з варіантів оплати.
When placing an order in the online store, we suggest you choose one of the payment options.