Приклади вживання Оформленні документів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Надання консультації та допомоги при оформленні документів(державний акт,
Providing advice and assistance services in the land documents registration(public act,При оформленні документів іноземця його повне ім'я
In the documents of the foreigner the full nameКонсультування та допомога при оформленні документів та подачі заяви на отримання дозволу на роботу медсестрою в Німеччині.
Advising and assisting in processing documents and applying for a nurse work permit in Germany.Хочу Вам подякувати ще раз за надану допомогу при оформленні документів, а також веденні справи з імміграції в Канаду.
I want to thank you once again for your assistance in documents preparation, as well as for handling my immigration case.У розділі«Корисна інформація» ми пропонуємо ознайомитися з термінологією, яка використовується в оформленні документів для перевезення вантажів
We offer you to acquainted with the terminology used in processing documents for the carriage of goodsне мають достатньо досвіду, інші ж не володіють потрібними знаннями в юриспруденції, щоб відстежити всі правові аспекти при оформленні документів і укладанні угод.
while others do not have the necessary knowledge На практиці ж хід процесу часто затягується, тому що існує багато нюансів при оформленні документів, які доставляють керівництву підприємства масу проблем,
In practice, the course of the process is often delayed because there are many nuances in the design documents deliver the leadership of the company a lot of problems,При перекладі і оформленні документів по еміграції до Чехії потрібно враховувати, що з багатьма країнами світу у Чеської Республіки не підписана конвенція про рівність державних документів, що приймаються.
In the translation and preparation of documents for emigration to the Czech Republic must take into account that with many countries in the Czech Republic is not signed the Convention on equality takes public У березні поточного року КПГ здійснила моніторинг дотримання прав громадян при оформленні документів у територіальних органах ДМС України
In March У березні поточного року КПГ здійснила моніторинг дотримання прав громадян при оформленні документів у територіальних органах ДМС України
In March при якому не буває ніяких складнощів при оформленні документів на квартиру(у ній ніхто не прописаний, вона не підлягає розселенню
in which there are no any difficulties in processing the documents for Найбільш переважний варіант, при якому не буває ніяких складнощів при оформленні документів на квартиру(у ній ніхто не прописаний,
The most preferred option, which do not have any difficulties with registration documents in the apartment(it no prescribed,Якщо ж мешканець міста проігнорував дані вимоги, то при оформленні документів заднім числом він, крім передбачених у цьому випадку штрафів,
If a resident of the city has ignored this requirement, then when you make documents backdating it, other than those provided in this case,студентам і аспірантам в оформленні документів на іноземній мові для участі в конкурсах на отримання грантів,
graduate students in documents preparation in a foreign language to take part in receiving grants,мали складності в оформленні документів про перебування в країні.
had difficulties in issuing documents about their stay in the country.потрібно знати його ідентифікаційний номер, який йому надає пошта при оформленні документів про прийом і реєстрацію.
you need to know its tracking number, which is assigned by знаючи всі нюанси при оформленні документів і анкети Ви впораєтеся на всі 100, але якщо сумніваєтеся довірте цю справу професіоналам!
knowing all the nuances in the paperwork and questionnaire you stand an excellent chance of success. However, if you are in doubt or not sure of everything, you should consult with and hire experienced professionals!було менше бюрократії при оформленні документів»,- заявив Володін.
to do everything to less bureaucracy in the processing of documents”,- said багатьох інших питань виникають при оформленні документів, надамо допомогу мігрантам на території Російської Федерації,
many other questions arise during the execution of documents, and provide assistance to migrants on the territory 13%- адміністративні формальності при оформленні документів, 12%- мовний бар'єр,
13%- administrative formalities during paperwork processing, 12%- language barrier,
