ОФІЦІЙНО ВИЗНАВ - переклад на Англійською

• officially recognized
• officially recognised
• formally recognized
• officially acknowledged
• formally recognised
• officially declared
• admitted formally
• officially accepted

Приклади вживання Офіційно визнав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Папа Іоанн XXII офіційно визнав університет в 1318 році,
Pope John(John) XXII officially recognized University in 1318,

Американський кінологічний клуб офіційно визнав цю породу в 1935 році
The American Kennel Club officially accepted the breed in 1935 in the Terrier group,

через п'ятнадцять років султан офіційно визнав Мілоша Обреновіча правителем Сербії.
in fifteen years the sultan officially recognized Milos Obrenovic as the ruler of Serbia.

2006 року офіційно визнав Голодомор геноцидом українського народу.
and in 2006 officially recognized the Holodomor as genocide of the Ukrainian people.

Російський дипломат попередив Ізраїль стосовно запропонованого проекту закону, який би офіційно визнав геноцидом загибель мільйонів українців за радянських часів.
Russia's deputy ambassador to Israel has warned the government against passing proposed legislation that would officially recognize the deaths of millions of Ukrainians under Soviet rule in the 1930s as a genocide.

Російський дипломат попередив Ізраїль стосовно запропонованого закону, який би офіційно визнав геноцидом загибель мільйонів українців за радянських часів.
JERUSALEM(Reuters)- A Russian diplomat cautioned Israel on Wednesday over a proposed law that would formally recognise the deaths of millions of Ukrainians under Soviet rule as a genocide.

Перший штат, який офіційно визнав свято, був штат Нью-Йорк в 1873 році.
New York was the first state to officially recognize the holiday was New York in 1873.

Уряд Санкари став першим в Африці, хто офіційно визнав епідемію СНІДу, вважаючи її серйозною загрозою для африканських народів.
Sankara's administration was also the first African government to publicly recognize the AIDS epidemic as a major threat to Africa.

Google офіційно визнав, що відображення основного змісту сторінки нижче першого згину може пошкодити SEO.
Google has officially acknowledged that displaying the main content of a page below the fold can hurt your SEO.

Тільки у 1590 році поселення офіційно визнав герцог, до того часу у поселенні мешкало близько 60 сімей.
Only in 1590, the settlement was officially recognized by the Duke, at that time in the settlement, there were about 60 families.

JPMorgan Chase, один з найбільших банків в США, офіційно визнав, що криптовалюти та технологія блокчейну можуть зруйнувати банківську систему.
JPMorgan Chase, the largest bank in the US, has formally acknowledged that cryptocurrencies and blockchain technology could disrupt banks.

Штат Алабама був першим штатом в США, який у 1836 році офіційно визнав Різдво як всенародне свято.
Alabama was the first state in the United States to officially recognize Christmas in 1836.

Пштер з Військового Департаменту США і його офіційно визнав Інститут сучасної історії у Мюнхені.
War Office, has now been recognised and admitted officially by the Institute of Contemporary History at Munich.

У 2006 року український парламент офіційно визнав Голодомор геноцидом українського народу,
In 2006, the Ukrainian parliament officially recognized the Holodomor as a genocide of the Ukrainian people,

У жовтні 1963 новий ірак. режим офіційно визнав як незалежність К., так і, відповідно, його держ.
It was not until 1963 that a new Iraqi regime formally recognized both Kuwait's independence

Президент Джеральд Форд офіційно визнав Місячник афро-американської історії в 1976 році,
President Gerald R. Ford officially recognized Black History Month in 1976,

У 2017 році Канада прийняла законопроект С-16, який офіційно визнав небінарних людей
In 2017, Canada passed Bill C-16 which formally recognized non-binary gender people

У 2007 році, Лісабонський договір, підписаний країнами ЄС офіційно визнав тварин як живих істот,
In 2007, the Treaty of Lisbon of the European Union officially recognized animals as sentient beings

який займав на той час посаду Міністра внутрішніх справ України, офіційно визнав, що правоохоронці застосовують катування до затриманих,
2011 Anatolii Mohyliov, the then Minister of Internal Affairs of Ukraine, officially acknowledged that militia used torture to detainees

коли уряд Сполучених Штатів офіційно визнав суперника та колишнього союзника Вільї Венустіано Каррансу главою уряду Мексики.
when the United States government officially recognized Villa's rival and former ally Venustiano Carranza as head of the government of Mexico.