ОФІЦІЙНО ВИЗНАНА - переклад на Англійською

• officially recognized
• formally recognized
• officially recognised
• as the official recognized
• is formally recognised

Приклади вживання Офіційно визнана Українська мовою та їх переклад на Англійською

Comunità di Sant'Egidio- християнська організація, яка офіційно визнана католицькою церквою як«церковно-громадська світська асоціація».
The Community of Sant'Egidio is a Christian community that is officially recognized by the Catholic Church as a“Church public lay association”.

З 1994 року графологія офіційно визнана державою як професія, яка вимагає вищої освіти.
Since 1994, graphology has been officially recognized by the state, as a“Profession of High Education”.

CID офіційно визнана ЮНЕСКО як міжнародна неурядова організація(МНУО),
CID is officially recognized by UNESCO as an international non-governmental organization(INGO)

Техніка Цумамі канзасі була офіційно визнана як традиційне Японське рукоділля в Токіо з 1982.
Tsumami kanzashi has been officially designated as a traditional Japanese handcraft in the Tokyo region since 1982.

У 1928 році Ворохта була офіційно визнана курортом для хворих на туберкульоз
In 1928 Vorokhta was officially recognized as a resort for patients with tuberculosis

Туберкульоз- єдина офіційно визнана епідемія в нашій країні,
Tuberculosis- the only officially recognized as an epidemic in our country,

Ми просто висуваємо вимогу, щоб наша присутність була офіційно визнана на найвищому рівні,
We simply require our presence to be officially acknowledged at a top level,

Повна законодавча незалежність була офіційно визнана Австралійським Законом 1986 року,
Complete legislative independence was finally established by the Australia Act 1986,

Піца в Неаполі настільки важлива, що вона тут офіційно визнана як традиційна, та має гарантію якості Європейського Союзу.
The pizza in Naples is so important that it's officially recognized as a traditional specialty guaranteed by the European Union.

Місія апарату офіційно визнана завершеною після тисячі безуспішних спроб встановити з ним зв'язок.
The mission of the unit officially recognized as completed after thousands of unsuccessful attempts to establish communication with him.

Суахілі також є однією з робочих мов Африканського союзу і офіційно визнана як лінгва-франка Східно-африканського співтовариства.
Not only does Swahili serve as the working language of the African Union, it is officially recognized as the“lingua franca” of the east African community.

В 2001 році ця саванна кішка була офіційно визнана новою породою Міжнародною асоціацією кішок.
In the year 2011, this breed of cat has been officially recognized as an Advanced New Breed by The International Cat Association.

Збереження природної спадщини, що пов'язана з культурною спадщиною або офіційно визнана культурною чи природною спадщиною органами державної влади;
Natural heritage linked to cultural heritage or if formally recognized as cultural or natural heritage by the competent public authorities of a Member State;

Нагадаємо, що система СІНР в грудні 2017 року була офіційно визнана на державному рівні в ОАЕ,
Let us recall that the INRS in December 2017 was officially recognized at the state level in the UAE,

була офіційно визнана Португалією після неповного процесу деколонізації, який був розпочатий у 1975 році після Революції гвоздик.
was formally recognized by Portugal, after an incomplete decolonization process that was started in 1975 because of the Carnation Revolution.

Лабораторія мехатроніки і робототехніки MiRONAFT- сьогодні офіційно визнана і є найбільшою науково-дослідною лабораторією,
Laboratory of Mechatronics and Robotics MiRONAFT today is officially recognized and the largest scientific and research laboratory

Наш сертифікат програми також дають керівникам можливість мати їх постійної ініціативи в галузі освіти офіційно визнана їхніх компаній, і допомогти їм отримати
Our Certificate Programs also give managers an opportunity to have their continuing education initiatives formally recognized by their companies, and help them secure both the knowledge

Китай- єдина з п'яти держав, котра офіційно визнана Договором про нерозповсюдження ядерної зброї 1968 року такою, що володіє ядерною зброєю, яка не надає
The People's Republic of China is the only one of the five nuclear weapons states officially recognized under the 1968 Treaty on the Nonproliferation of Nuclear Weapons,

була офіційно визнана Португалією після неповного процесу деколонізації, який був розпочатий у 1975 році після Революції гвоздик.
was formally recognized by Portugal, after an incomplete decolonization process that was started in 1975 due to the Carnation Revolution.

а також офіційно визнана міноритарною чи регіональною мовою в Сербії,
and also an officially recognized minority or regional language in Serbia,