Приклади вживання Оцінювалася Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Раніше значимість битви оцінювалася так високо, що навіть кардинал Рішельє назвав її«Битвою, що врятувала цивілізацію».
The importance of the battle was considered so great that the French statesman Cardinal Richelieu described it as“the battle that saved civilization.”.коли загальна чисельність населення оцінювалася в 680 особин.
when the total population was estimated at 680 individuals.Фармакокінетика ритуксимабу оцінювалася після двох введень по 500 мг і 1000 мг в 1 і 15 день в чотирьох дослідженнях.
The pharmacokinetics of rituximab were assessed following two intravenous doses of 500 mg and 1,000 mg on days 1 and 15 in four studies.початкова вартість цього майна для продажу оцінювалася в 17, 68 млн грн.
the initial value of this property for sale was estimated at UAH 17.68 million.Фармакокінетика базиліксімабу оцінювалася у 39 пацієнтів дитячого віку, у яких була проведена трансплантація нирки de novo.
The pharmacokinetics of basiliximab were assessed in 39 paediatric de novo renal transplantation patients.Загальна вартість всього будівництва, включаючи комплекс розташованих навколо вежі будівель, оцінювалася приблизно в суму від 60 до 90 мільйонів доларів.
The total cost of all construction, including a complex of the buildings located around a tower, was estimated approximately at the sum from 60 to 90 million dollars.Робота резидентури за основними напрямами позитивно оцінювалася Центром і політичним керівництвом СРСР.
Job residency on the key areas were assessed positively by the Center and the political leadership of the USSR.поведінка імператора оцінювалася відповідно до конфуціанства.
the behavior of the emperor was estimated according to Confucianism.Загальна кількість військових втрат Іраку у цій війні оцінювалася 375,000- приблизно один з 40 іракців був убитий чи покалічений.
The total casualties suffered by Iraq in that war are estimated at 375,000-- about one in 40 Iraqis killed or maimed.Пацієнти літнього віку Дутастерид Фармакокінетика дутастериду оцінювалася у 36 здорових чоловіків у віці від 24 до 87 років після введення одноразової дози 5 мг.
The pharmacokinetics and pharmacodynamics of dutasteride were evaluated in 36 healthy male subjects aged between 24 and 87 years following administration of a single 5-mg dose of dutasteride.Фармакокінетика дутастериду оцінювалася у 36 здорових чоловіків у віці від 24 до 87 років після введення одноразової дози 5 мг.
Dutasteride pharmacokinetics were evaluated in 36 healthy male subjects between the ages of 24 and 87 years following administration of a single 5mg dose of dutasteride.Щоб ефективність врядування в Україні оцінювалася за індексом World Governance Indicators на рівні, середньому для країн регіону.
In Ukraine, management efficiency is estimated by the World Governance Indicators index to the average level for the countries of the region.Угода передбачала постачання 126 винищувачів і оцінювалася більш ніж в$ 10 млрд.
The transaction provides delivery of 126 fighters and is estimated in more than 10 billion dollars.Мемантин слід застосовувати з обережністю пацієнтам з важкими розладами функції печінки, оскільки фармакокінетика мемантину у цій популяції не оцінювалася.
Memantine should Також оцінювалася концентрація азоту у видихуваному повітрі
Нічия в поєдинках групового етапу оцінювалася в 500 тисяч євро,
Air France оцінювалася, як найбільша європейська авіакомпанія з 25,5% загальної частки ринку,
Торгівля природними ресурсами в минулому році оцінювалася на суму понад 170 млн доларів,
The trafficking of natural resources last year was estimated to be worth more than $170m(£125m),У 2008 році ринкова вартість компанії оцінювалася її керівництвом в 80-100 мільйонів доларів.
In 2008, the market value of the company to assess its leadership in the 80-100 million dollars.Оскільки оцінювалася робота команди в цілому,
