ПАКЕТ ЗАКОНОПРОЕКТІВ - переклад на Англійською

• package of draft laws
• package of bills

Приклади вживання Пакет законопроектів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми розробили пакет законопроектів щодо їх реалізації, спрямованих на зняття злочинної блокади Донбасу
We have developed a package of draft laws for their implementation, aimed at lifting the criminal blockade of the Donbas,

Влітку та у вересні уряд Яценюка вніс до парламенту пакет законопроектів у сфері децентралізації,
Yatsenyuk's government submitted a package of draft laws on decentralization to Parliament, including the projectson

Верховна Рада розглядає пакет законопроектів, якими буде закладено основу для комплексної земельної реформи,
Parliament is now discussing a package of laws that will establish the foundation for a comprehensive land reform

Це той пакет законопроектів, який дає шанс
This is a package of bills, which gives a chance

Кабінету Міністрів ставлю завдання: пакет законопроектів для старту пріоритетних реформ підготувати до відкриття першого засідання новообраної Верховної Ради».
of reforms in the Presidential Administration,"> for the Cabinet of Ministers: to elaborate a package of draft laws for the beginning of top-priority reforms by the first session of the newly elected Verkhovna Rada".

Олександр Вілкул провів засідання робочої групи зі студентами українських вузів щодо розробки законодавства для підтримки молоді Молодь звернулася до нардепа з пропозицією розробити пакет законопроектів, спрямованих на працевлаштування випускників,
Oleksandr Vilkul held a working group meeting with the students of the Ukrainian universities for the development of legislation to support youth The youth appealed to the MP to develop a package of bills aimed at employment of graduates,

Одним із головних результатів заходу стало затвердження членами Асоціації об'єднаних територіальних громад звернення до Верховної Ради України із вимогою невідкладно розглянути зміни до Конституції та ухвалити пакет законопроектів щодо реформування місцевого самоврядування
One of the main results of the event was the approval by members of the Association of Amalgamated Hromadas of appeals to the Verkhovna Rada of Ukraine requesting urgent consideration of amendments to the Constitution and adoption of the package of draft laws on the reform of local self-government

розгляду питань, вирішення яких чекають десятки мільйонів українців- це пакет законопроектів ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ по відновленню миру,
considering issues that are solved by tens of millions of Ukrainians- this is a package of draft laws of the OPPOSITION BLOC for restoring peace,

законопроект про пролонгацію мораторію на продаж землі, пакет законопроектів, які створять нові умови господарювання для малого
one that extends a moratorium on land sale; a package of bills that would create new conditions for small

Зеленський планує доручити уряду розробку пакету законопроектів для врегулювання питань загальнонаціонального
Zelenskiy also plans to instruct the government to develop a package of bills to resolve the issue of national

Прийняття цього пакету законопроектів у першому читанні свідчить про реальні наміри Парламенту запровадити системні законодавчі зміни в ІКТ сфері.
Passing this package of Draft Laws in the first reading demonstrates real intentions of the Parliament to introduce systematic legislative changes in the sphere of information and communications technologies.

У польському сеймі пройшло третє читання пакета законопроектів, якими передбачені зміни в закон про Інститут національної пам'яті.
In the Polish Sejm passed the third reading the package of bills, which includes changes to the law on the Institute of national remembrance.

Ми будемо наполягати на розгляді парламентом найближчим часом пакету законопроектів про виконання Мінських домовленостей.
We will insist that the package of draft laws on the implementation of the Minsk Agreements be considered by the parliament in the near future.

закінченням нинішнього затишшя стане внесення урядового пакета законопроектів під кодовою назвою«Співпраця з МВФ».
the end of the current truce would be the introduction of the government's package of bills, code-named'Cooperation with the IMF.'.

Прем'єр Алексіс Ципрас заявив депутатам, що схвалення пакету законопроектів поставить Грецію"лише за один крок до завершення кризи".
Prime Minister Alexis Tsipras told lawmakers that the approval of the multi-bill brings Greece“just one step from the end of the bailout.”.

Очікується, що завдяки зміні фінансування системи охорони здоров'я, яке буде впроваджено пакетом законопроектів, вдасться значно підвищити офіційну зарплату українським лікарям.
It is expected that the healthcare funding system change implemented by the draft laws package would allow to highly increase the official salary of Ukrainian health professionals.

Відтепер пацієнтська спільнота очікує на позитивні висновки Комітету охорони здоров'я та голосування пакету законопроектів Парламентом у другому читанні.
Now the patient community is expecting a positive opinion of the Health Committee and the voting for a package of bills by the Parliament in the second reading.

Відтепер пацієнтська спільнота очікує на позитивні висновки Комітету охорони здоров'я та голосування пакету законопроектів Парламентом у другому читанні.
Now the patient community is looking forward for the positive opinions of the Healthcare Committee and the voting for the draft laws package by the Parliament if the second reading.

були скасовані депутатами при голосуванні пакету законопроектів до бюджету на 2019 році.
they were canceled by deputies when voting a package of bills to the budget for 2019.

Прем'єр-міністр також закликав міністрів долучитися до роботи над розробкою пакету законопроектів, спільно із Стратегічною групою радників визначити питання, які потребують спільного узгодження,“для того, щоб цей пакет був максимально повний”.
The Prime Minister also urged Ministers to engage in the work on the development of such package of bills and together with the Group of Strategic Advisors to determine issues that require general coordination"to make this package as complete as possible".