ПАКЕТ ДОПОМОГИ - переклад на Англійською

• aid package
• assistance package

Приклади вживання Пакет допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

у нас затверджено пакет допомоги, трастові фонди.
we have approved a package of assistance, trust funds.

коли інформація про цю скаргу дійшла до Конгресу, пакет допомоги Україні був нарешті затверджений.
as news of that complaint made its way to Congress, the package of aid to Ukraine was finally released.

три місяців після руйнівного урагану Сенді, Конгрес США готується затвердити пакет допомоги,- десятки мільярдів доларів.
made landfall in New Jersey, the U.S. Congress appears to be close to approving a relief package of tens of billions of dollars.

Цей пакет допомоги, я впевнений, буде затверджений на саміті у Варшаві через кілька днів".
This Comprehensive Package of Assistance will be approved, we are sure, during the summit in Warsaw in just a few days.".

федеральний уряд надав цій галузі пакет допомоги, включаючи 10 мільярдів доларів кредитних гарантій,
the federal government provided an aid package to the industry, including $10 billion in loan guarantees,

його адміністрація має намір переглянути Ініціативу Меріда, пакет допомоги від США на суму 3 мільярди доларів, який в значній мірі фінансував війну з мексиканськими наркоторговцями.
revise the Merida Initiative, the $3 billion U.S. aid package that has largely funded Mexico's war on drugs.

Ми високо цінуємо рішення НАТО надати Україні так званий пакет допомоги, але… на моє глибоке переконання, Україні необхідна оборонна зброя»,- сказав він.
We truly appreciate and we commend the decision of Nato to provide to Ukraine so-called assistance package, but… in my strong opinion what is needed for Ukraine is defensive weapons,” Mr Yatseniuk said.

Зрештою наше керівництво таки зробило це, але дістало нібито гарантії безпеки, пакет допомоги, поставки ядерного палива для АЕС в обмін на передані бойові частини
Finally, Ukraine's government agreed, but all it received was apparent security guarantees, an aid package, supplies of nuclear fuel in exchange for nuclear warheads, as well as

Цей пакет допомоги буде підтримкою зусиль України зі зміцнення демократичних інститутів
This assistance package will continue our support for Ukraine's efforts to strengthen democratic institutions

Пакет допомоги"нудився" протягом 18 місяців політичних заворушень в Єгипті,
The aid package had languished during Egypt's 18 months of political turmoil

Сьогоднішній новий пакет допомоги ЄС принесе безпосередню користь громадянам країн-партнерів, створюючи робочі місця,
Today's new EU assistance package will directly benefit citizens in partner countries by creating jobs,

Щоб переконати президента, американські посадовці зазначали, що пакет допомоги у 47 мільйонів доларів може принести переваги американським платникам податків,
To bring the president around, U.S. officials argued that the $47 million military aid package could be a boon to U.S. taxpayers if cash-strapped Kiev stabilized

Широкий пакет допомоги Великобританії в Україні, який займається не лише гострим конфліктом
Britain's broader package of assistance to Ukraine, which is engaged not just in a bitter conflict with Russian-backed separatists

Канада виділить пакет допомоги для підтримки уряду України,
Canada will provide a package of assistance to support the government of Ukraine,

Пакет допомоги водієві обійдеться в 860 доларів,
The driver assistance pack commands $860;

представляли великий новий пакет допомоги, що має покращити захист території держави прикордонниками.
presenting a large new package of assistance to enhance their ability to defend the state territory.

Нинішній пакет допомоги з безпеки передбачає надання нашій державі
The current security assistance package provides our state with both non-lethal

включав би суттєвий економічний пакет допомоги та зменшення боргу разом з чітким наміром дотримуватися умов Мінських угод шляхом введення в Східну Україну миротворчих сил.
that embraces both a substantial economic package of aid and debt reduction along with a firm commitment to respect and enforce the terms of the Minsk accord through the placement of a peacekeeping force in Eastern Ukraine.

Попередньо передплачені пакети допомоги доступні для всіх.
Prepaid help packages are available for everyone.

Ці кошти- частина ширшого пакету допомоги в 24 мільйона доларів, про надання якого Оттава оголосила раніше, повідомляє Укрінформ.
These funds are a part of broader $24 million aid package, which Ottawa announced earlier, Ukrinform reports.