ПАРТИЗАНСЬКУ ВІЙНУ - переклад на Англійською

• guerrilla war
• guerrilla warfare
• guerilla war
• partisan warfare
• partisan war

Приклади вживання Партизанську війну Українська мовою та їх переклад на Англійською

організувати їй партизанську війну у разі розширення агресії вглиб української території,
start a guerrilla war in case the aggression is expanded deep into Ukrainian territory,

по суті очолив партизанську війну арабів проти Османської імперії(так звану«Війну у пустелі»).
led the guerrilla war of the Arabs against the Ottoman Empire(the so-called War in the Desert).

націоналістичного роялістського руху опору, який проводив малоефективну партизанську війну проти нацистських окупантів,
royalist resistance movement that conducted ineffective guerrilla warfare against the occupying Nazi forces,

котре невдовзі розпочало партизанську війну проти уряду білої меншості Південно-Африканської Республіки.
which soon began a guerrilla war against the government of the South African white minority.

ведуть диверсійну та партизанську війну.
units conducting sabotage and guerrilla warfare.

У роки війни Іван Пир'єв зняв фільм«Секретар райкому»(1942), в якому залишився вірним жанровому кіно, показавши партизанську війну в дусі пригоди з елементами детективу.
During the war Ivan Pyryev released the film Secretary of a District Committee(1942) in which he proved true to the genre cinema, having shown guerrilla war in the spirit of an adventure with detective elements.

і почали партизанську війну проти уряду.
and began a guerrilla war against the government.

деякі італійці продовжили партизанську війну, яка тривала ще два роки.
some Italians conducted a guerrilla war which lasted for two more years.

З кінця 1880-х рр. рух веде партизанську війну з урядом Османа
Since the late 1880s, the movement engaged in guerrilla warfare with the Ottoman government

винайшли відому партизанську війну, яку за двадцять п'ять років до того американські ополченці випробували проти анґлійських військ.
rediscovered the famous methods of guerilla warfare which, twenty-five years before, the American militia had tried out on the English forces.

загони Червоних кхмерів почали партизанську війну проти уряду Камбоджи і досить швидко взяли
Viet Cong troops, Khmer Rouge guerrillas began a large-scale insurgency against Cambodian government forces,

утворюючи невелику військово-космічну силу і ведуть партизанську війну(«Опір») напротязі приблизно 4-5 років.
formed a small naval force and conducted a guerrilla war(the"Resistance") over a four or five year period against the Ashiyyur.

означає партизанську війну.
in essence, guerrilla warfare.

роззброїв бойові групи мегрелів, котрі намагалися вести партизанську війну проти абхазів нападами з території Мегрелії.
disarmed groups of Megrelians who tried to fight a guerrilla war against the Abkhazians by incursions from Samegrelo.

там він продовжував вести партизанську війну. Однак після поразки у першій франко-марокканській війні, уряд Марокко зазнав сильного
he continued to wage a guerilla war until Morocco, under French diplomatic pressure following its defeat in the First Franco-Moroccan War,

вони в 1950-ті роки вели партизанську війну з Радами, яка, на їхню думку,
view the O.U.N.-U.P.A. as heroes because they fought a guerrilla war against the Soviets during the 1950s,

Після вторгнення В'єтнам намагався побудувати в країні новий уряд і вести партизанську війну проти червоних кхмерів.
After the invasion Vietnam attempted to build a new government in the country and fight a guerilla war against the Khmer Rouge.

Партизанської війни.
The Guerrilla war.

Партизанська війна 1812.
Guerrilla War of 1812.

Ця партизанська війна все більше розгорається.
This guerrilla warfare just continues on and on and on.