ПАЦІЄНТУ ПОТРІБНО - переклад на Англійською

• patient needs
• patient must
• patient should

Приклади вживання Пацієнту потрібно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацієнтів потрібно попередити про небезпеку реакції непереносимості алкогольних напоїв.
The patients should be warned of the danger of reaction of alcohol intolerance.

Тяжкохворим паралізованим пацієнтам потрібно три або чотири секції в залежності від індивідуального випадку.
Severely paralyzed patients require three or four sections, depending on the individual case.

Весь цей шантаж лікарів та пацієнтів потрібно припиняти.
All this blackmailing of doctors and patients has to be stopped.

тому пацієнта потрібно заздалегідь морально підготувати до цього,
so the patient needs to prepare in advance morally to this,

Тоді через уже кілька тижнів пацієнтові потрібно набагато менше ліків, які зменшують вміст цукру в крові.
Then, after a few weeks, the patient will need much less drugs that reduce blood sugar.

Пацієнта потрібно терміново направити до ЛОР-лікаря, у важких випадках
The patient should be urgently directed to the ENT doctor,

Цей показник спірометрії аналогічний попередньому, але видих пацієнтові потрібно провести на максимально можливій швидкості
This figure is similar to the previous spirometry, but the patient should exhale produce at the highest possible speed

Тому пацієнтів потрібно попередити про необхідність уникнення травмонебезпечних ситуацій,
Therefore, patients should be warned about the need to avoid traumatic situations,

Протягом усього періоду застосування елайнерів пацієнтові потрібно періодично відвідувати лікаря-ортодонта для контролю проміжних результатів.
The patient has to visit an orthodontist to monitor intermediate results throughout the period he/she wears aligners from time to time.

Пацієнтів потрібно проінформувати про це, перш ніж зменшувати дозу агоніста дофаміну,
Patients should be informed about this before tapering the dopamine agonist,

Пацієнтів потрібно проінформувати, що нездужання
Patients should be informed that malaise

Пацієнти відділень реанімації та інтенсивної терапії(таким пацієнтам потрібно на якийсь термін виведення сечі за допомогою сечового катетеру- це вхідні ворота для інфекції).
Resuscitation and intensive care patients(such patients are required for any period of time to urinate with a urinary catheter- this is the entrance gate of the infection).

До початку наступного курсу лікування ритуксимабом пацієнтів потрібно повторно обстежити щодо будь-якого потенційного ризику розвитку інфекцій.
Before giving a subsequent course of Rituximab treatment, patients should be re-evaluated for any potential risk for infections.

Саме тому пацієнтам потрібно злегка змінити раціон за 2-3 дня до проведення ирригоскопии.
That's why patients need to slightly change the diet 2-3 days before the irrigoscopy.

Після проведеної антибактеріальної терапії, все пацієнтам потрібно проводити повторний посів з носа, патологічних чи фізіологічних рідин.
After antibiotic treatment, all patients are required to re-seed from the nose, pathological or physiological fluids.

Для ефективного догляду за пацієнтами потрібно щось значно ширше та гнучкіше- такі моделі надання медичної допомоги, що враховували б особливості сотень різних культур.
Delivering the best care for patients will require something broader and more adaptable- mental health care models that can accommodate hundreds of individual cultures.

В цьому випадку пацієнта потрібно забрати в лікарню
In this case, the patient need to take to the hospital

Перед операцією корекції пацієнтам потрібно зробити електрокардіограму,
Before the correction surgery, patients need to make the electrocardiogram,

У період одужання і тривалий час після нього пацієнтам потрібно спокій, правильне харчування,
During the period of recovery and long after patients need rest, proper nutrition,

Як правило, пацієнтам потрібно від 10 до 20 процедур, з частотою 2-3 рази на тиждень.
As a rule, patients require 10 to 20 procedures, up to 2-3 times a week.