ПЕВНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ - переклад на Англійською

• certain characteristics
• certain features
• specific characteristics

Приклади вживання Певні характеристики Українська мовою та їх переклад на Англійською

гомогенності чужої групи на визначальні виміри чужої групи може виникнути тому, що люди використовують свою оцінку групової варіативності для виразу того, наскільки соціальним групам притаманні певні характеристики.
in-group defining dimensions and out-group homogeneity on out-group defining dimensions may occur because people use their ratings of perceived group variability to express the extent to which social groups possess specific characteristics.

Вони легко виявили, що певні характеристики документів, такі як шрифт
They easily found that certain characteristics of the memos, such as its font

діти дізнаються про певні характеристики, які є соціалізованими аспектами гендеру;(2)
children learn about defined characteristics, which are socialized aspects of gender;(2) defined gender roles relax somewhat.">

При цьому для різних кліматичних зон існують продукти з певними характеристиками.
At the same time for different climatic zones there are products with certain characteristics.

Ця особливість дозволяє певним характеристикам поширюватися з незвичайною швидкістю.
This feature makes it possible to propagate certain features at unusual speeds.

Ви зайняті пошуком гнучкого офісного простору з певними характеристиками для його оренди?
Are you busy looking for flexible office space with certain characteristics for his rent?

Ця ставка відображає очікування щодо майбутнього дефолту за позиками з певними характеристиками.
That rate reflects expectations about future defaults from loans with particular characteristics.

Наділені певними характеристиками.
Characterized by certain features.

Ця особливість дозволяє певним характеристикам поширюватися з незвичайною швидкістю.
That peculiarity makes it possible for certain characteristics to spread with unusual speed.

зобов'язаний відповідати певним характеристикам.
is obliged to meet certain specifications.

Через те, що кролівники різних країн намагалися вивести тварин з певними характеристиками, єдиного опису породи кролів велетнів до сих пір не існує.
Due to the fact that the rabbit breeders from different countries tried to bring out animals with certain characteristics, there is still no single description of the breed of rabbit giants.

Кожен народ наділений певними характеристиками і якостями, які допоможуть перемогти в нелегкій боротьбі.
Each nation is endowed with specific characteristics and qualities that will help to win the hard struggle.

Проте, партії зерна, можуть відрізнятися один від одного за певними характеристиками, проте ці коливання не відбиваються на стабільності якості кінцевого продукту.
However, grain batches may differ from one another by certain characteristics, but these variations do not affect the stability of the quality of the final product.

Однак, він відомий як краса канону до певних характеристик, які суспільство взагалі вважає привабливим,
However, it is known as beauty canon to certain characteristics that society, in general,

Щоб отримати наночастинки з певними характеристиками та функціями, поверхню частинок потрібно модифікувати.
To obtain nanoparticles with specific characteristics and functions, the surface of the particles has to been modified.

Мастила для углошлифовальной машинки зобов'язані володіти певними характеристиками і повинні бути необхідної консистенції за властивостями.
Lubricants for Angle cars are required to have certain characteristics, and should be required consistency in properties.

Вивчення певних характеристик/ властивостей продукту
Studying specific characteristics/qualities of a product

Така проста ідея, що предмети можна сортувати за певними характеристиками, є головним принципом, який лежить в основі теорії рядів.
Simple idea that subjects can be groupedaccording to certain characteristics, is the main thingprinciple which underlies the theoryranks.

Інший спосіб, за допомогою якого дослідники можуть використовувати великі джерела даних у дослідницьких дослідженнях, є рамкою вибірки для людей з певними характеристиками.
Another way in which researchers can use big data sources in survey research is as a sampling frame for people with specific characteristics.

Він володіє певними характеристиками, які впливають на наш вибір при купівлі- ергономічними,
It has certain characteristics that affect our choice when buying- ergonomic,